人生にとって大切なキャリアプランニングについて、
いろんな人の意見や経験を聞こう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン恋愛に関する疑問や悩みはこちらからアドバイスやコメントのレスもどうぞ♪

	「保湿商事」に突撃訪問ウルウル肌自慢の働きウーマンに潤いの秘密を探る！

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

仕事を受けるべきかどうか…

Name: kashu Date: 2006/5/7(Sun) 18:39 CommentID: 14071
Message:
翻訳で生計を立てる事を目指しているkashuと申します。
皆様に意見を伺いたくてこのスレを立てさせて頂きました。
以前までは派遣で、英文事務や翻訳の仕事をしてきました。
３月までは、社内翻訳のような形で仕事をしていたのですが、
仕事量が少なくて、以前このBBSで
相談させて頂いた事もあります。
(産休補助の為任期満了となりました)

４月からは、英語を使ってバリバリ仕事をするぞ！
と紹介された仕事(派遣)が、全然話が違って、
勤務し始めてからだんだん分かってきたのですが、
英語は全然使用しないし、年の半分は仕事がないと言う？？
な職場でした。その旨を(二重派遣先に)相談したところ、
翻訳のトライアルや内職をしていて良いという返答でした。
この件で登録派遣会社の対応にも不信感を感じ４月末にて
その職場を退職しました。

今後は、通信で翻訳の講座でも受けながら
翻訳の仕事を探そうと思っていたところ、
今度は、二重派遣先から今度は翻訳の受注を打診されました。
(フリーランスとして)
フリーランスとして翻訳の仕事はしたいのは山々ですが、
そもそも、その会社に疑問を持って辞めたのに、
その会社の翻訳の仕事を引き受けてよいものかどうか
悩んでいます。
現実問題として、今後の仕事は今のところ決まってないので、
深く考えずに仕事だけもらって家でやる分には問題ないのかな、私が考えすぎなのかなとも思います。
しかし、引き受けるにしても、次の仕事までのつなぎであり、
長く付き合いたい会社だとは思えません。
それだったら、折角辞めてつながりを断ったのにまた、
わざわざ関わる必要もないのかなと思います。
今度は、派遣会社を介してではなく直接ですし…。

明日5/8午前中に返事をしなくてはなりません。
何かご意見、アドバイス等なんでも構いませんので、
よろしくお願いします。

ページトップへ

Related Message

14071 仕事を受けるべきかどうか… - kashu 2006/5/7(Sun) 18:39

BBSトップへ

careerトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

仕事を受けるべきかどうか…

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

仕事を受けるべきかどうか…

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ