Title: 「郷」について
Name: memo0924
Date: 2003/4/12(Sat) 10:36
CommentID: 7583
Message: > こういう場合「郷」てどちらのことなのでしょうか? > 欧州の会社と取引している日本企業が「欧州の郷」に従うべきなのか、それとも日本企業と取引をしている日本人の私が「日本の郷」に従うべきなのか。以前も私の友達に「長いものに巻かれろ」と言われて、う〜んこの場合はどちらなんだろう?と悩んでしまいました。(笑)
→相手の方にあわせるという意味だったの。不明確な表現ですみません。それに日付を入れるな、とか自分のところの書式じゃないと駄目、とかって自分のやり方に相手のやり方をあわせろ、といっているのケースなんだけど、相手のやり方で要件が足りるならそれで良しとする、ということが必要なんじゃないか、ということでした。だから、欧州の郷、ということになるかな。
|