Title: 英語レッスン！！
Name: hmaenaka
Date: 2003/5/20(Tue) 08:54
CommentID: 8228
Message:
> 「しばくぞー」
> 「しゃーないなっ」
> って英語に訳せたらええんやけどなあ。
mash-n-pieさん、こんにちは。
そうなんですよ。そんな英語知らなくって、
ニュアンスが伝わればって、感じで、
これとこれ、早くする！！
みたいに、下でもmash-n-pieさんが書かれているように、
簡単に（って、簡単な英語しか書けなくって、とほほ）、
読まなくても見て分かる！！ってような、メールで、
電話は、この怒りの意気込みが分かるような、口調で
頑張ってました。
電話は、ほんといいですよね。
同じ文章でも、言い方が伝わるから、気持ちが
分かってもらいやすいですよね。
> 「しばくぞ」ってええやん。ええやん。
> ムカついた時はしばきまひょ。
やっぱりそうですよね。ぷぷぷ。
> 大阪のクライアントからのメールに、
> 「カンニンしてやー」と言われると、
> 「しゃーないなっ」とワガママを聞いてあげる
> 私はやっぱり関西人なのやろか。。。
やっぱり、そうなんですよ。
私と、同じですな。
> メールは心に響くＬＡＮＧＵＡＧＥで書いてよん！（笑）
はい、気を付けます。
って、英語で長文書けないんですよね。あらら。
mashi-n-pieさん、英語を”タダ”で教えてください。あかん？
|
