カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

人生にとって大切なキャリアプランニングについて、
いろんな人の意見や経験を聞こう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらから彼を追い詰めてしまいました

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちら SATC フープピアス

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

Trados

Name: praia Date: 2003/8/20(Wed) 09:16 CommentID: 9184
Message:
北米でローカライゼーション関連の仕事をしています。そうですね、この業界では Trados の経験は重要だと思います。もうすでに、翻訳の仕事をしていらっしゃるとのことなので、もし Trados を入手することができたら（そこが難しいところなんですよねぇ、結構高いので・・・）、あとは実際に翻訳に使用して慣れていけばそんなに難しいものではないと思います（逆に、「とっても便利！」って思うかも）。チュートリアル（たしか Trados のサイトでダウンロードできたと思います）も結構わかりやすく、ためになりましたよ。がんばってください！

ページトップへ

Related Message

9163 UIのテスティングと Tradosソフト - spicyrum 2003/8/17(Sun) 02:36