カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


career

人生にとって大切なキャリアプランニングについて、
いろんな人の意見や経験を聞こう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

どうもありがとうございます！！！


Name: miki10 Date: 2003/8/21(Thu) 22:18 CommentID: 9207
Message:
みなさんの親身なご回答に本当に感謝いたします！
どうもありがとうございます！！
そしてこの短時間でこんなにたくさんの方から回答を頂き、とても驚いています！
本当に、みなさんのおっしゃるとおりだと思います。
私の環境は非常に恵まれているし、そのありあまる時間を生かして今求められる勉強をすれば、ひとつのスキルを得ることができますよね。私もそう思って、今はその時間を使って勉強するようにしています。
私はもちろん自分の英語力にあぐらをかいているようなつもりは全くありません。むしろこんなレベルではこの仕事をするのには全然足りないと思っていますし、（多分客観的に見られても実際足りていないと思います。）これからも努力が必要です。
英語はひとつのツールに過ぎないということも、重々承知しているつもりです。今回転職をしたいと考えた理由のひとつにも、英語をひとつのツールとして使いたいと思ったためです。
というのも、現在の仕事は、英語ができることが全てです。英語ができないと翻訳はできませんよね。今の仕事をがんばれば、もしかしたら高度な英語の知識を養うことができるかもしれない。（もちろん翻訳なので日本語能力も。）でも、それだけにとどまってしまうと思ってしまいます。
しかし、その他の業務、例えばアシスタント業務ならアシスタントの仕事のノウハウが身につくし、貿易事務であれば貿易の知識が身につくし、秘書であればお付きの人の管理のしかたやマナーや人間関係や、具体的なことははっきりとわかりませんが、英語以外の”仕事”が身につくと思うんです。そういった業務に”プラスアルファ”で英語が活用できたら、と思うんです。翻訳の仕事というのは英語それ自体が大事であり、大げさに言えば英語以外のことはほとんど関係ありません。もちろん、翻訳という業務は非常に奥が深くて高度な技術が必要なのでその技術や知識を身につければ生涯翻訳家として食べていけるかもしれません。しかし、最初の投稿で述べた通り、私にはこの仕事が向いていないと思うし、この仕事で一生食べて行こうとは思っていないし、将来的には英語をツールとして生かせる仕事をしたいと思っているのです。そういった場合に、今の仕事を長く続けていて、とりあえず一通りの翻訳の技術や知識は身についたしさあ転職するぞ！と思った時、私には何が残るのでしょうか。
その時だって、１００％翻訳の知識が無駄になるとは思いません。でも実際に転職をする時って、実務経験が問われることが多いですよね？例えば派遣の場合であっても、「貿易事務の実務経験３年以上」とか。未経験者可、の場合でも未経験者は時給１０００円、とか。
若いうちはお給料が安くてもしかたがないと思っています。若いうちは往々にしてみんな未経験者で、それに見合った仕事をして初めてお給料というのが出るのだから。でも、そこそこの年齢になってから、”未経験者”として１から始めるというのはどうでしょうか。現実問題として、収入の面からも、立場の面からも、きつい部分がないでしょうか・・・。
若い今ならば、未経験者の時給１０００円でも耐えられるんです。これからその経験を積んでいくことができるから。
一生翻訳家で食べていこうと思うならば、今の環境は本当にいいと思います。でも残念ながらmy thingではなかったのです。これは今明確にそう思います。
おっしゃっていただいたように、私が本当に明確にやりたいことをはっきりとさせることがとても大事だと思います。それをしなければ失敗を繰り返すだけですよね。
それから、楽で簡単な仕事をしたいと思って転職したいのではありません。楽な仕事といえば今の仕事は非常に楽です。仕事はないし自由に勉強はできるし下手をすれば私用でネットもできるし定時きっかりに帰れるし。周りとのかかわりもほとんどないからめんどくさい人間関係のこじれもないし。でも私が求めているものはそんな楽ちんでのんぴりとしたものではないんです。仕事をして、失敗して怒られて、ストレスためて、それを乗り越えて、そして人間的にも成長したいんです。
やはり甘ったれのわがままでしょうか。
それから、確かに今の私には履歴書に書けることがないですよね。そのディスアドバンテージを埋めるための人の何倍もの努力が必要であるというご意見、すごく納得です。ありがとうございます。

またも非常に長い文章になってしまいすみません。
そしてみなさんのご助言にまるで反抗するような文体になってしまいました。本当にすみません！！！！
でも、本当にみなさんのご意見が参考になります！
この後も、ご意見やお叱りを受けたいと思っています。
ぜひよろしくお願いいたします！！！
Related Message

9193 社会人１年目の転職。 - miki10  2003/8/21(Thu) 10:30
　┗ 9194 慎重に。 - amoko  2003/8/21(Thu) 11:31
　┗ 9195 英語はツールに過ぎない - go2akkey  2003/8/21(Thu) 12:24
　┗ 9197 これからの職歴 - memo0924  2003/8/21(Thu) 13:32
　┗ 9212 いろいろ書き出してみよう！ - momoyuzu  2003/8/22(Fri) 00:14
　┗ 9224 そうですよね！ - miki10  2003/8/22(Fri) 23:59
　┗ 9202 自分の問題ですよね - aska-lani  2003/8/21(Thu) 16:06
　┗ 9204 参考までに・・・ - Aki  2003/8/21(Thu) 20:47
　┗ 9207 どうもありがとうございます！！！ - miki10  2003/8/21(Thu) 22:18
　┗ 9209 そこまで思うなら - Nobiani  2003/8/21(Thu) 22:32
　┗ 9210 ↑すみません - Nobiani  2003/8/21(Thu) 23:29
　┗ 9206 本当に、慎重に - Nobiani  2003/8/21(Thu) 22:13
　┗ 9208 なるほど、ありがとうございます！ - miki10  2003/8/21(Thu) 22:27
　┗ 9211 焦りすぎでは - sasa-dango  2003/8/21(Thu) 23:51
　┗ 9217 いろいろ。 - kurumi_n  2003/8/22(Fri) 09:13
　┗ 9222 とても参考になりました！！ - miki10  2003/8/22(Fri) 23:51
　┗ 9223 ということで、 - miki10  2003/8/22(Fri) 23:52

BBSトップへ careerトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

お仕事もデートも大事だけど、自宅で充実した時間があってこそイキイキとできる
のかも。お家で楽しめるグリーンや、体に優しいカフェなど紹介しています♪

プレゼントつきアンケート実施中 ≫

おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！
本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→