Title: 在宅ワーク
Name: CSC
Date: 2004/3/9(Tue) 09:57
CommentID: 10285
Message: 友人で主婦をしながら翻訳の仕事をしている人が数人います。小さい子供がいるので在宅で・・・という希望でそのような形をとっているようですが、やはりどこかに登録して登録先から仕事をもらっているそうです。 フリーで仕事を得るには、それなりの経験と人脈が必要かと思います。 体調の理由で就職活動ができないとのことですが、所属して働くだけが働き方ではないので、ご自身のペースで何かできるといいですね! ただ・・私もフリーで働いていますが、時間が自由になる=自己管理がしっかりできないと逆に難しいと思います。拘束される時間がないというのは、本当に自己管理能力が問われます。翻訳に限らず、広くいろいろな方の経験話を聞かれると良いのでは?
|