人生にとって大切なキャリアプランニングについて、
いろんな人の意見や経験を聞こう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

皆様、ありがとうございます！語学力（文章力？）の問題もあるかもしれません。

Name: Rose-wood Date: 2004/5/10(Mon) 21:06 CommentID: 10807
Message:
皆さんから色々アドバイス頂き嬉しいです。
ありがとうございます。

深刻に考えて、いっぱいいっぱいになってた時期から脱し、
少しのんびりした心構えになって今思うに、
①上司はまだ来日しておらず、やりとりはもっぱらメールで圧倒的なコミュニケーション不足。3ヶ月とはいえ、まだまだツーカーの仲になるには時間が必要ということ（6ヶ月は忍の字ですね！）
私が焦り過ぎていたのかもしれません。

②お互い第二外国語でメールで、お互い上手く気持ちを伝えきれていなかった。（ように思います。）

③上司の性格・・本件でだんだんスポーツマンである上司の性格が仕事に反映されている気がして納得してきました。ソフトで細やかなタイプではないですので（笑）

今日久しぶりに別件で電話でしゃべった時に、
上司の送ってくれた書類に不備があったことを言いにくく
思っていたら、すぐ気付いて、自分が忘れていたことを素直に認めてくれたので、なんだかホッとしています。
ささいなことですが。
きっとこの件もメールでやりとりしていたら、
単刀直入に簡潔に言おうとするとなんだか事務的な、
コワーイ文章になってしまうか、
I'm　afraidばかり使った文章、妙にへりくだった感じの文章
になってしまっていたともいます。
コミュニケーションを円滑にするための双方の語学力の問題もあるかと思います。

ナイスな人間関係を作るための小粋な文章を書ける英語力を
身につける必要がありそうです。

私も国籍で偏見を持っていたつもりではなかったのですが、
国によってビジネスマナーが違うということをアメリカに語学研修に行ってる時に習ったことがあったため必要以上に意識していたのかもしれません。
入社当初もドイツのビジネス社会では結構上下関係あると聞かされていたものですから。
外国人として意識しすぎず、１人間としての上司とうまくやっていく方法を焦らずゆっくり探していきたいと思います。

ありがとうございました。

ページトップへ

Related Message

10709 上司（外国人）に意見してもいいものですか？ - Rose-wood 2004/5/3(Mon) 19:04

┗	10712 いいじゃない - kuromame 2004/5/3(Mon) 21:20

┗	10713 知らないけどそれは偏見だと思うね - Radical 2004/5/3(Mon) 21:57

┗	10714 私なら - KeikoG 2004/5/4(Tue) 02:39

┗	10717 いえてる・・ - Aki 2004/5/4(Tue) 10:07

┗	10718 お互いのやり方を話し合うっていうことで・・・ - Kolopakin 2004/5/4(Tue) 10:24

┗	10756 意見の仕方にもよるのでは - sasa-dango 2004/5/6(Thu) 15:00

┗	10807 皆様、ありがとうございます！語学力（文章力？）の問題もあるかもしれません。 - Rose-wood 2004/5/10(Mon) 21:06