Title: キムチの汁は捨てないでくださ〜い
Name: rabiko
Date: 2005/1/11(Tue) 10:47
CommentID: 8017
Message: 韓国在住のrabikoです。 こぐれさんのエッセイを読んでいてびっくり。 みなさん、キムチの汁は捨てちゃうんですか。 キムチの汁に栄養がいっぱいなので、 もったいないなあと思い、 出てきてしまいました。
こぐれさんのように雑炊に入れても、鍋に入れても、 ラーメンに入れても、うどんに入れても、 お好み焼きに入れてもおいしいんですよ。
捨てるなんて、韓国人には考えられないことです。 韓国人はわざとキムチの汁を水で薄めて、 それとお餅を食べたり、焼き芋を食べたりするくらいです。 捕らぬ狸の皮算用を韓国のことわざでは、 「お餅をおみやげに持って客が来たわけでもないのに、 キムチの汁を飲む」と言います。
|