映画、音楽、本、テレビ、演劇、アート……
あなたは何を楽しんでる？


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』読み比べ

Name: momo0630 Date: 2002/9/7(Sat) 18:26 CommentID: 2741
Message:
　カルチャーのBBSには初めて書きこみをします。
海外在住の村上春樹ファンなのですが、今後発売される彼の作品に、サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の翻訳があり、今から心待ちにしています。

　実は、恥ずかしながらもこんな有名な小説をちゃんと読んだことがなく、これを機会に村上翻訳を手にする前に、既に知られてる訳者のものを読んでみたいという読書欲がムラムラと沸いてきました。

　そこで、オススメの訳者のものがあれば教えて頂けますか？
来月遊びにやって来る日本の友人に頼んで買ってきてもらおうかと考えています。
　私が覚えてるのは、新潮文庫からでてたなぁというくらいです。
　よろしくお願いします。

ページトップへ

Related Message

2741 サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』読み比べ - momo0630 2002/9/7(Sat) 18:26

┗	2742 野崎孝訳 - dina 2002/9/7(Sat) 22:03

┗	2743 えっほんとに？（ちょっとズレ） - everything 2002/9/7(Sat) 23:05

┗	2746 ほんとですよ～。。。 - momo0630 2002/9/8(Sun) 02:03

┗	2747 サリンジャーと村上さん - Olivier 2002/9/8(Sun) 07:25

┗	2749 すっごく楽しみです。 - everything 2002/9/8(Sun) 10:46

┗	2753 私も　横です - teenytiny 2002/9/8(Sun) 19:12

┗	2783 春樹さんの翻訳 - tipo 2002/9/10(Tue) 19:14

┗	2754 あれは、受け付けなかった - teenytiny 2002/9/8(Sun) 19:17

┗	2755 ほんとに楽しみです。 - Ammy7 2002/9/8(Sun) 20:50

┗	2757 そっかー - teenytiny 2002/9/8(Sun) 23:13

┗	2760 ずれちゃうけど。 - Ammy7 2002/9/9(Mon) 00:27

┗	2764 ナイン・ストーリーズ - dina 2002/9/9(Mon) 14:47

┗	2776 賛成 - Ammy7 2002/9/9(Mon) 23:49

┗	2758 本を読む楽しみ - momo0630 2002/9/8(Sun) 23:29

┗	2759 ビールとドーナツ - everything 2002/9/8(Sun) 23:45

┗	2761 マッシュルームのオムレツ - wallaby 2002/9/9(Mon) 11:08

┗	2763 パスタとサンドイッチ、そしてジャズとクラッシック音楽 - fivestory 2002/9/9(Mon) 14:39

┗	2788 Olivierさん、ごめんなさい～～。。。 - momo0630 2002/9/11(Wed) 00:12

┗	2766 ワタシも～ - BUN 2002/9/9(Mon) 19:15

┗	2762 懐かしい… - liliana 2002/9/9(Mon) 13:59

┗	2774 新作も楽しみ - tipo 2002/9/9(Mon) 23:09

┗	2775 わたしも！ - Ammy7 2002/9/9(Mon) 23:44

┗	2782 海のカフカ、発売！ - tipo 2002/9/10(Tue) 17:40

┗	2784 買ってきました。 - tipo 2002/9/10(Tue) 19:17

┗	2785 寝かすっ！ - Ammy7 2002/9/10(Tue) 22:01

┗	2787 あ然！呆然。。。。 - momo0630 2002/9/10(Tue) 23:22

┗	2791 ワタシも発売日は - tipo 2002/9/11(Wed) 07:16

┗	2792 ネタバレ禁止よん。 - everything 2002/9/11(Wed) 13:36

┗	2802 寝かす２ - Ammy7 2002/9/12(Thu) 23:44

┗	2804 寝かせる時の「儀式」 - momo0630 2002/9/13(Fri) 00:25

┗	2844 海辺のカフカ、読みました！（ネタバレなし） - run-between 2002/9/16(Mon) 19:51

┗	2891 わたしも…。 - pesca 2002/9/18(Wed) 12:52

┗	2931 メールも送りました - Olivier 2002/9/23(Mon) 13:17

┗	2932 オフの宿題？ - everything 2002/9/23(Mon) 14:27

┗	2933 同じく送りました！ - dina 2002/9/23(Mon) 16:02

┗	2934 送ったんですが。。。。 - momo0630 2002/9/23(Mon) 22:35

┗	2945 マキオちゃん！！ - pesca 2002/9/25(Wed) 20:42

BBSトップへ

cultureトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的！

●クイズに答えて応募を！ ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』読み比べ

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』読み比べ

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ