カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

    SELECT Cafe オンからオフまで、24時間をトータルコーディネート 働く女性のためのオンラインストア

culture

映画、音楽、本、テレビ、演劇、アート……
あなたは何を楽しんでる？
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
割り勘のコンパは…
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
スタミナ源たれ   クシュパンツ  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

（トピズレ）予告シーンがカットされていたのですか？


Name: mori_mori Date: 2003/2/11(Tue) 19:17 CommentID: 3737
Message:
> しかし予告にあったシーンが本編でカットされてるのが
> ムカムカ来ました。結構大切なシーンなのにぃ。

イタリア映画の字幕作成を担当している方が、「日本はある程度検閲でカットしたり、翻訳したせりふを翻訳者に断りなく変更したりする」って仰っていたのですが本当なのかな？？
Related Message

3732 レッドドラゴン - hetare  2003/2/11(Tue) 00:55
　┗ 3733 観たいけれど - naoko_desu  2003/2/11(Tue) 12:15
　┗ 3734 みた〜い - mori_mori  2003/2/11(Tue) 15:25
　┗ 3735 前作よりも良かったと思います。 - tonto  2003/2/11(Tue) 16:45
　┗ 3736 今度はこちらにおじゃまします - JINAJINA  2003/2/11(Tue) 18:35
　┗ 3737 （トピズレ）予告シーンがカットされていたのですか？ - mori_mori  2003/2/11(Tue) 19:17
　┗ 3738 確かオールドルーキーでも - hetare  2003/2/11(Tue) 21:34
　┗ 3763 ホルモン焼き映画 - hetare  2003/2/16(Sun) 00:53
　┗ 3785 なるほど・・・ - cockoo1969  2003/2/21(Fri) 16:22
　┗ 3790 例の番組です【笑】 - hetare  2003/2/21(Fri) 23:35

BBSトップへ cultureトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

グローバル・ビジョン　ＢＳ１２

世界の様々な国、地域に住む人々の生活の流れを追うドキュメンタリー番組。身近なテーマに沿って多様な価値観、文化を紹介します。毎週日曜日２１時〜ＢＳ１２ＴｗｅｌｌＶで放送中！

次回のテーマは「世界の酒」 ≫

プロビーチバレーボーラー浅尾美和さん　スポーツを通じて自分らしさが見えてくる
2008年ギフト特集、大切な人たちに心あたたか贈り物