映画、音楽、本、テレビ、演劇、アート……
あなたは何を楽しんでる？


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらから割り勘のコンパは…

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらスタミナ源たれクシュパンツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

ハリウッドの圧力？

Name: deneuve Date: 2003/3/25(Tue) 11:22 CommentID: 3961
Message:
> おじゃまします。こんにちは。
>
> cast　awayもキャストアウェイでしたよね。
> このときは、たしかTVでみたのですが、配給元（製作元？）と配給会社が相談して原題そのままに決めたとかってやっていました。
> よく覚えていないのですけど、日本語にしちゃうと伝わらないニュアンスとか原題へのこだわりだったとおもうのですが・・。

ふーん。そうなんだ。やっぱりハリウッドの圧力があるのですね。
ちなみに、千と千尋の場合は、フランス語はvoyage de chihiro
らしいです。

かなり、シンプルで好きなのですが、まぁ、神隠しというニュアンスは
ありませんね。

ページトップへ

Related Message

3911 キャッチ　ミー　イフ　ユー　キャン - sora1116 2003/3/18(Tue) 23:02

┗	3913 おすぎがほめてました - imoseyama 2003/3/18(Tue) 23:12

┗	3915 あなどれない！おすぎ情報！ - sora1116 2003/3/19(Wed) 01:05

┗	3917 面白かったよ。 - hiromidurand 2003/3/19(Wed) 20:31

┗	3919 オススメ！ - janedoe 2003/3/19(Wed) 23:12

┗	3922 良かったよ！！ - puddy 2003/3/20(Thu) 06:59

┗	3928 クリストファー・ウォーケンにも注目 - Holly 2003/3/21(Fri) 08:18

┗	3932 確かに！ - cornelia 2003/3/23(Sun) 10:26

┗	3934 エンドロールも最後まで。 - cornelia 2003/3/23(Sun) 11:29

┗	3936 ナタリーバイにもご注目を！ - hiromidurand 2003/3/23(Sun) 21:47

┗	3955 トムハンクスは - megu16 2003/3/24(Mon) 23:57

┗	3937 間違ってたらごめんなさい。でも確かめたい！ - hiromidurand 2003/3/23(Sun) 21:49

┗	3938 ダンスのシーンあり！！ - cornelia 2003/3/23(Sun) 23:03

┗	3941 Fatboy Slimの「WEAPON OF CHOICE」 - Holly 2003/3/24(Mon) 06:21

┗	3942 素敵ですよね - puddy 2003/3/24(Mon) 06:51

┗	3952 教えて下さってありがとう！ - hiromidurand 2003/3/24(Mon) 23:17

┗	3958 このビデオクリップは名作 - Holly 2003/3/25(Tue) 05:59

┗	3976 知りませんでした！ - hiromidurand 2003/3/26(Wed) 08:17

┗	3949 クリストファー・ウォーケン氏 - sora1116 2003/3/24(Mon) 18:45

┗	3929 期待度高！ - sora1116 2003/3/22(Sat) 01:47

┗	3940 懐かしのハリウッド映画 - Lip_Stick 2003/3/24(Mon) 01:43

┗	3943 なぜタイトルをそのままに使ったのか？ - deneuve 2003/3/24(Mon) 12:57

┗	3951 「鬼さんこちら」とか - imoseyama 2003/3/24(Mon) 22:16

┗	3953 なんとなく - everything 2003/3/24(Mon) 23:33

┗	3957 ？ええ？そうなんですか・・・？（ズレ） - imoseyama 2003/3/25(Tue) 00:10

┗	3959 解答になってないのですが - yurikamome 2003/3/25(Tue) 08:00

┗	3961 ハリウッドの圧力？ - deneuve 2003/3/25(Tue) 11:22

┗	3967 覚えられない･･･ - Lip_Stick 2003/3/25(Tue) 18:11

BBSトップへ

cultureトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

シュッと簡単！オシャレを快適に

乾燥して静電気が気になる季節。スカートもパンツもさらりと着たい女性に！エレガードならお出かけ前にシュッとスプレーするだけでまつわりつき防止。仕事もオシャレもこれで安心！

●只今お試しセットプレゼント中 ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

ハリウッドの圧力？

注目の情報

シュッと簡単！オシャレを快適に

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

ハリウッドの圧力？

注目の情報

シュッと簡単！オシャレを快適に

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ