Title: 覚えられない・・・
Name: Lip_Stick
Date: 2003/3/25(Tue) 18:11
CommentID: 3967
Message: らしいです。私の父親は。
一緒に見に行ったんですが、行く前も見た後も母に何の映画を見たかを説明するときも、題名がでてこなくて困ってました。
「キャッチ ミー イフ ユー キャン」 じゃ、何の映画かピンと来ないらしいです。 「小切手詐欺の話でしょ?」と補足すれば「ああ、それそれ」ってかんじです。
昔の題名は時として原題よりもうまい!!と思える題をつけてますよね。題名聞いただけで内容が想像出来そうな。
カタカナや英語のまんまって、そんなにかっこいいんですかね〜?
|