フリーテーマのスペースです。カフェで友だちと
雑談するように気楽に楽しもう！


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

使い分け

Name: r-kato Date: 2003/12/31(Wed) 14:54 CommentID: 19426
Message:
乳房も二人組も、どちらの読みが正しいかということではなく、
状況によって使い分けることだと思います。
乳房は、日常的な会話の中では「ちぶさ」と読むのが一般的でしょうが、
たとえば医学的な話題などで身体の部位をさす時は「にゅうぼう」と
読むことになるのだと思います。
二人組は、明確な使い分けのルールがあるわけではないけれども、
ニュースなどでは、犯罪絡みの場合「ににんぐみ」、そうでない場合に
「ふたりぐみ」と使い分ける傾向があるようです。
参照：

http://www.yomiuri.co.jp/himekuri/030408.htm

英語でも、猿を「monkey」と「ape」で使い分けますね。
猿の惑星は、「…of the apes」でした。
しっぽの長短で使い分けるという説もありますが、
なんだか、対象物に向ける“まなざし”の違いも、あるように思います。

ページトップへ

Related Message

19403 日本語の乱れ・・・アナウンサー編 - ryuju 2003/12/29(Mon) 16:46

┗	19404 心底、同感です！ - JINAJINA 2003/12/29(Mon) 17:19

┗	19405 勝手な造語、少ない語彙 - memo0924 2003/12/29(Mon) 20:09

┗	19406 鼻濁音 - nori9 2003/12/29(Mon) 21:19

┗	19407 なんちゃって敬語 - Uran 2003/12/29(Mon) 22:11

┗	19419 ご拝見っていうのもありました - ryuju 2003/12/30(Tue) 23:14

┗	19413 地域差（ズレ） - kosako 2003/12/30(Tue) 10:40

┗	19415 地域差っていってしまったら - Uran 2003/12/30(Tue) 16:57

┗	19512 地方によっては・・・。 - Linda1971 2004/1/11(Sun) 02:46

┗	19513 アナウンサーだから - memo0924 2004/1/11(Sun) 10:00

┗	19516 アナウンサーに求める基準 - nori9 2004/1/11(Sun) 16:43

┗	19518 せめてアナウンサーぐらいは・・・ - ryuju 2004/1/11(Sun) 21:03

┗	19514 鼻濁音について（長いです） - kosako 2004/1/11(Sun) 10:33

┗	19515 実際の - Uran 2004/1/11(Sun) 16:28

┗	19545 日本語アクセント辞典、かな？ - ahico 2004/1/13(Tue) 01:18

┗	19562 NHKの放送文化研究所だったかな - memo0924 2004/1/14(Wed) 00:24

┗	19556 分布 - kosako 2004/1/13(Tue) 18:04

┗	19561 kosakoさま　ありがとうございます - Uran 2004/1/13(Tue) 23:18

┗	19517 上にも書きましたが…＆鼻濁音教育について＞ずれ - nori9 2004/1/11(Sun) 17:10

┗	19558 鼻濁音教育＞更にズレ - Clotho 2004/1/13(Tue) 21:18

┗	19568 学校教育では - nori9 2004/1/14(Wed) 17:25

┗	19599 鼻濁音教育についての合理性 - Linda1971 2004/1/16(Fri) 00:20

┗	19739 たかが鼻濁音、されど鼻濁音 - nori9 2004/1/25(Sun) 21:11

┗	19410 やわらかーいはほめ言葉？（ズレ） - Augusta 2003/12/30(Tue) 01:27

┗	19427 感嘆の嘆声 - r-kato 2003/12/31(Wed) 15:05

┗	19563 肉については - tamiyoshi 2004/1/14(Wed) 00:30

┗	19414 某朝番組 - hanaruru4601 2003/12/30(Tue) 10:50

┗	19416 これどう思いますか。 - yufuko 2003/12/30(Tue) 19:38

┗	19417 乱れ、なのかな？ - imoseyama 2003/12/30(Tue) 22:55

┗	19418 すみません - hanaruru4601 2003/12/30(Tue) 23:02

┗	19420 ズレてません。 - imoseyama 2003/12/30(Tue) 23:16

┗	19422 便乗質問 - hiromidurand 2003/12/31(Wed) 02:19

┗	19426 使い分け - r-kato 2003/12/31(Wed) 14:54

┗	19520 ありがとうございました。 - hiromidurand 2004/1/11(Sun) 23:28

┗	19423 日本が少数派だからしょうがない？ - Holly 2003/12/31(Wed) 08:16

┗	19424 ３桁区切り - pandabear 2003/12/31(Wed) 10:18

┗	19425 そろばんは３桁基本 - Uran 2003/12/31(Wed) 11:21

┗	19421 新すぃ日本語 - sawadee 2003/12/31(Wed) 00:34

┗	19428 五つだま - yufuko 2003/12/31(Wed) 17:53

┗	19431 日本におけるソロバンの歴史 - Holly 2004/1/1(Thu) 02:45

┗	19435 迎春 - yufuko 2004/1/2(Fri) 06:19

┗	19521 アナウンススクール - miju 2004/1/12(Mon) 00:43

BBSトップへ

generalトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的！

●クイズに答えて応募を！ ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

使い分け

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

使い分け

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ