Title: 私もあるなぁ
Name: mory
Date: 2004/6/30(Wed) 18:45
CommentID: 21702
Message: 対語で「ご主人」もどうかと思ってます。笑って済ませばいいんですけどね。「オットさんが」は、いまいち響きがよろしくないのですよね〜。 いい呼び方ができるといいなと思います。
明治あたりの文学を読んでいると、「細君」とか「ご新造(しんぞ)」とか出てきて、はんなりしていいなあと思ったりしますが、それにしても「○○の妻」でしかないので、アトリエの先生には二人とも名前で呼んでもらうようお願いしては?
私が違和感あるのは、「もしかしてその指輪。結婚されてるの?」「はい」「まぁ!奥様には見えないわ」という会話。 年配の女性に多いんですよね。「奥様」ってどうなると見えるもんなんだろう、と思います。
> 私はつまらないことにこだわっているだけなのでしょうか?
そんなことない、と書こうと思ったんですが、同じ年の友達が何人か「うちのダンナ様が」「うちの主人が」と言っているのを聞くと、つまらないことにこだわっているのかな、と思ってしまいます(笑)
|