Title: 分かります!
Name: kanta77
Date: 2004/6/30(Wed) 21:33
CommentID: 21706
Message: 主人、旦那、奥さん、全部抵抗がある言葉です。 でも、未婚の立場から言うと、使いたくないのに代わりの言葉がなくて使わざるを得ない部分もあります。 例えば友達が相手だったら、「あなたの夫」「あなたの妻」もしくは「○○さん」などと言えるのですが、目上の人には言いづらい・・。 しかたなく前述の言葉を使ってしまったりするのです。
多分アトリエの先生も、二人とも同じ名字で呼ぶのもおかしいし、かと言って急に下の名前で呼ぶのも馴れ馴れしいかも、などと思われて「奥さん」と呼んでいるのかもしれません。 旧姓や下の名前で呼んで下さい、と率直にお願いしてしまうのが一番の解決方法だと思いますよ!
言葉って大事ですよね。病気の呼称などと同じで、禁止することができればいいのに・・
|