Title: オット
Name: mory
Date: 2004/7/1(Thu) 09:21
CommentID: 21712
Message: harujudyさんの「共同生活者」っていいなあと思いました。 と言っても、他人の配偶者に言う言葉じゃないですね〜(笑)
私は普段、配偶者のことを人の前では名前か「オット」と呼んでます。今のところ、周囲は下の名前で呼んでくれてますが、そう親しくないとやっぱり「ご主人」。 こんなこと、本当につまらないんですが、戸籍では彼が筆頭ですが、お金を稼いでいるのは私だし、「主人」って何なんだろう、と思ってしまうわけなのです。
そうそう、「夫」ですが「オット」なら少し気楽な感じがして、頭の中でカタカナに変換してます。人の夫殿を指す時も、苗字で呼ぶ他は、「ダンナさん」とカタカナで呼んでみてます。小さな抵抗なんですけどね〜。
でも年配の方には、「ご主人」が一番いいようですね。 いい代替案があればなぁ、と思います。
|