Title: ダンナ
Name: hanaruru4601
Date: 2004/7/1(Thu) 14:17
CommentID: 21718
Message:
>> 私が違和感あるのは、「もしかしてその指輪。結婚されてるの？」「はい」「まぁ！奥様には見えないわ」という会話。
> 年配の女性に多いんですよね。「奥様」ってどうなると見えるもんなんだろう、と思います。
わかるかかる！
まさにコレ！
先日あるカルチャーに妹と申し込みに行ったところ
「似てますね ご姉妹ですか？」と言われ
「はい」と答え申込書に書き込むと
それを見て「え〜！！！苗字が違いますが。ご結婚なさってます？見えないですねぇ。とてもとても。奥様とは・・・・」と
大声で言われ 少々恥ずかしい思いをしました。
以前フランスでも 「あなたマダムなのよね。見えないわ〜」と。
どのようなカンジで「奥様」と「独身」を区別するんでしょう？
それから 「ダンナ」って言葉
サンスクリット語（？）でダーナー＝お金を稼ぐ人。
だそうですね。
それが語源で ドナーという言葉が生まれ
日本では ダンナという言葉になったとか？
この間 ＴVでやってました。
|
