Title: 呼び方はその人が好きな言葉で
Name: sennsei
Date: 2004/7/22(Thu) 06:39
CommentID: 21986
Message: わたしは、自分が呼ばれたいと思う言葉で呼んでもらうようにさりげなく(しかし、わりとしつこく)主張しています。わたしは姓で呼んでほしいので、自己紹介するときは必ず姓を名乗ります。だんだんまわりもそれにあわせてくれる(笑) また、配偶者の呼び方ですが、これもまた配偶者が呼ばれてほしいと思う言葉で呼ぶのがベストなんでしょうね。昔、本人に確認したことがあります。「好きなようにすれば」とのことだったので、姓で呼んでいます。ちなみにわたしたちは夫婦別姓です。 また、配偶者と一緒にビジネスをしている関係で、クライアントの手前では配偶者のことをパートナーと呼ぶことが多いです。だから、普段もパートナーという言葉に違和感はありません。日本語訳で「つれあい」ですかね?
|