Title: 「れる・られる」以外の敬語
Name: kabenohana
Date: 2005/6/23(Thu) 21:35
CommentID: 25763
Message: わたしが最近気になるのは「れる・られる」 を使わない敬語の行く末です。
例えば「どのお酒を飲まれますか?」は 「どのお酒を召し上がりますか?」の方が 語感が良いと思うのです。 「のまれる」だとなんか蛇にでも呑まれるような・・・
あと、「見させていただく」(これは謙譲語ですが)も 「拝見する」でいいんじゃないかと思うのですが。
昔に比べると全体に語彙が貧弱になってきているのでしょうか? まぁ、淘汰されているってことかもしれませんが 個人的にはいろんな言葉を駆使できるのが理想です。
|