カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


general

フリーテーマのスペースです。カフェで友だちと
雑談するように気楽に楽しもう！
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

言語感覚の違い、面白いですね。


Name: Alexis Date: 2006/10/17(Tue) 16:01 CommentID: 28308
Message:
みなさんコメントをありがとうございます。

「食べる」の代わりの「いただく」に違和感がないどころか、しっくりこられているようなのが新鮮なオドロキでした。いやー、面白いですね。

私ももちろん、食事前の「いただきます」はきちんと言いたいし、子供にも言わせたいと思っていますが、日本のメディアで見聞きする「いただく」には、「？」なんですよねー。うーん、なんでだろう。特に、レシピの最後などに、「食卓でタレをかけていただく」などと書いてあると「？？」って感じ……。

最近よくある「……のほう」とか「……させていただく」などの表現に近いなーという感じがしていたのですが。

みなさん、友だちや家族などとの普通の会話でも、「食べる」ではなく「いただく」を使っているのかしら。
Related Message

28289 「野菜はサプリメント」というコピー、どう思います？ - Alexis  2006/10/12(Thu) 15:23
　┗ 28290 あら、ホントですね - acca  2006/10/12(Thu) 15:49
　┗ 28294 あら - Xu  2006/10/13(Fri) 19:37
　┗ 28301 ところで、気になるのが「いただく」という表現……。 - Alexis  2006/10/16(Mon) 16:15
　┗ 28302 いただく - oiseau  2006/10/16(Mon) 19:13
　┗ 28304 「いただきます」と給食 - Alexis  2006/10/17(Tue) 07:22
　┗ 28305 食べるといただく - Xu  2006/10/17(Tue) 10:35
　┗ 28306 コピー・いただきます・給食 - Lucy524  2006/10/17(Tue) 13:30
　┗ 28308 言語感覚の違い、面白いですね。 - Alexis  2006/10/17(Tue) 16:01
　┗ 28311 書き言葉、話し言葉 - acca  2006/10/17(Tue) 16:38
　┗ 28314 「食べる」のアレンジ - Lucy524  2006/10/17(Tue) 21:29
　┗ 28316 どうしよ - Xu  2006/10/18(Wed) 12:08
　┗ 28320 「いただきます」と「ごちそうさま」 - Clotho  2006/10/18(Wed) 20:44
　┗ 28321 「お」を付けること - groove  2006/10/19(Thu) 10:27
　┗ 28322 「お」 - pandabear  2006/10/19(Thu) 11:31
　┗ 28324 料理番組での気持ち悪い言葉遣い - Alexis  2006/10/19(Thu) 13:47
　┗ 28325 ありますね、〜してあげるの多用 - apple-orange  2006/10/19(Thu) 13:56
　┗ 28326 「あげる」には確かに違和感あり！ - Lucy524  2006/10/19(Thu) 15:28
　┗ 28327 ホットヨガで - ru-u  2006/10/19(Thu) 22:36
　┗ 28323 習慣。。 - Lucy524  2006/10/19(Thu) 11:42
　┗ 28412 おみおつけ - kurokoshou  2006/11/9(Thu) 00:56

BBSトップへ generalトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

Oggi×SELECT CafeコラボのギフトコーナーOPEN！

女性ファッション誌「Oggi」の誌上＆WEBサイトで紹介中の厳選インテリア雑貨を、SELECT Cafeでご購入いただけます。大切な人へ、自分へ素敵な贈り物はいかが？

ピンクのホーロー鍋は、そのまま食卓に出しても♪ ≫

本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→
おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！