Title: どうしよ
Name: Xu
Date: 2006/10/18(Wed) 12:08
CommentID: 28316
Message:
こんにちは．
> 最近よくある「……のほう」とか「……させていただく」などの表現に
> 近いなーという感じがしていたのですが。
昔，TVで某芸能人がやたらめったら「〜させていただいてー」と
言っているのを見たとき，鬱陶しいナーと思った事が在りました．
でも社会に出たら，結構この言い回しが重宝されているようで，
やたらめったら使う人を見かけました．
この謙譲語と食する意味での丁寧語は音が同じなので，
ちょっと耳障りに思われるのかも？
わたしは謙譲語の方の「させていただいてー」の乱用にはヘキエキしてます（；
> みなさん、友だちや家族などとの普通の会話でも、「食べる」ではなく
> 「いただく」を使っているのかしら。
うーん，accaさんやLucyさんのおっしゃるように話し言葉では，
つまり相手によって違ってくるかな．
時間がない朝，子どもがぐずぐずしているときなんかは「早く食べなさいっ」、
夕食時，ゆっくり家族で食卓を囲むときは「さーいただきましょう」とか．
…とここまで書いて，そのうち子どもから「ママ，どうして食べるといただくを
使い分けるの？」なんて無邪気に聞かれたらどうしよう…（；
|
