Title: 言葉遣い
Name: Olivier
Date: 2002/8/11(Sun) 00:01
CommentID: 10154
Message:
結婚する予定の彼の友人と３人でご飯を食べました。
その友人は「すっごくこわいひと」と聞いていたのですが
すごくざっくらばんな人に感じたので、
ごく自然に一部丁寧語、一部ため口（って共通言語かな？）
になっていました。
で帰ってから彼に
「ため口とは思わなかったよー」と
言われてしまい、冷や汗。。。
その友人も特にむかついたりしているように
私には感じられなかったけど。
でも彼がそういうからには何か感じるところが
あったんだろうなー。
さっそく恥をかかせたか？
年齢は１０歳以上違うんですが、
きちんとした婚約者、妻、というより、
フレンドリーなカップル、というのほうがいいような
気がしたんだけどなー。
前そういう機会があったときには
気を使いすぎて、すごくつまらなかったから
地で行ったら、やっぱり失敗？
自分の彼に対しては、ため口だし、
彼と友人はため口だし、
私→友人だけ、敬語？というのも
ケースバイケースだなあ、と感じました。
やっぱり、それなりの年齢、地位にある人は
若い女の子に丁寧な口調を求めるものですね。
反省。
確かになー、大きな会社の課長クラスで
２７歳にため口聞かれちゃ、むかつくかも。
私の彼は３０代後半でもちろん同等の立場だけど
私自身はまだ小娘だもの。
かといってかしこまっているのも、
飲み会なのに、場が固まるし、
適度に尊敬＆気遣いをしつつ、にこやかに、
ってことなのねー。
おじさまの扱いは難しいわ。
年齢が上の人と付き合っている方で
こういうふうにすると良いよ！
というアドバイスあったら教えてください！！
|
