Title: なぜI am sorryといわないのか
Name: Aki
Date: 2002/10/1(Tue) 13:06
CommentID: 11247
Message: > これはちょっと違うけど、私はアメリカに来てから、特に車を運転す>るようになってから「事故っても決してI'm sorryというな。」とし >つこくいわれました。アメリカ人は本当に自分に非がない限りI am >sorry とは言わないと。 > 私もアメリカ的な考えが根付いてきているのかしら。
これはアメリカ的考えというか、車の事故においては、勝手に自分で非を認めてはいけないという条件が保険に含まれているからです。
カナダで保険会社に勤め始めて勉強して初めて知ったことなのですが、これは文化というより契約社会の中で生きていく上の一つのルールのようです。
他のことにおいてはケースバイケースだと思いますが、事故については裁判所で誰の非であるかが判断されるべきだというルールがある以上自分で非を勝手に認めて誤るのは契約違反ということです。
|