カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


general

フリーテーマのスペースです。カフェで友だちと
雑談するように気楽に楽しもう！
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
アドバイスやコメントのレスもどうぞ♪
「よくばり旅！特集」３泊だって… 「よくばり旅特集」3泊だって……
今年の短いGWにオススメなのは
食も自分磨きも大満足アジア移動旅

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

ありがとうございます


Name: bleublanc Date: 2008/4/10(Thu) 18:15 CommentID: 29311
Message:
Akiさん、hanachaiさん、
レスありがとうございます。

Akiさんの周囲の方のように、その国で便利な名前に変える、
というのは最も自然なことなのかなと思います。
適応といいますか、その国で暮らしていくわけですから、やはり、
あまりにもなじみのない、長すぎる名前や、その国にはない発音・読み方などは、
生活する上で、不便なことが多いですものね。

そして、hanachaiさんのおっしゃるように、
今までと全く違う名前にして、どうも違和感がある、
名前負けしてしまう、ということにも同感です。

私の先祖には、日本人もいるため、その先祖にちなんだ名前…
とも思ったのですが、現在の名前とは全く違いますし、
これまでの名前を捨ててしまうことや、
家族と姓が変わってしまうことへの抵抗がありました。

また、現在使用している名前全体の響きは気に入っているので、
読み方はそのままで、より日本に親しみのある漢字に
変える選択もあるのでは、と思ったのでした。

そこで、現在の名前と同じ読み方で、漢字のバリエーションを
変えた候補をいくつか出してもらったのですが、
「姓」ということを考えるにつれ、最初にご相談したようなことが
ぐるぐると頭の中でめぐって、結論が出なかったのでした。

最近では、かなり悩んだ末、姓は変えず、下の名前を一字だけ
変えよう、という方向にほぼ決めかけていました。
ところが、画数的には、姓（の漢字）も変えた方がより良いという
鑑定が出てしまい、さらに悩んでしまったのでした。

（画数だけで決めることではないのですが、
そうと知ってしまったら、より良い方を選びたいのも人情で…）

　＞でも、もしかしてご家族の方は、国籍だけでなく名前も変わってしまうことに寂しさを感じておられるのかな

hanachaiさんのご想像↑は的中しています。
実際、母から告げられました。
「姓を変えられたら（たとえ読みが同じであったとしても）
まるで自分たちが否定されたような気がする」と。

ですから、 hanachaiさんのご提案される折衷案が、
私にとって一番良いのかなと思います。

民族名（？）で通すことは、これからも何らかの風当たりがあるでしょうし、
初対面の人に与える印象も、普通の日本名とは違ったものになるでしょう。

でも、もう人生の3分の1以上（しわしわのおばあちゃんになるまで生きるとして）
今の名前で生きてしまっているので、
全く違う名前にはしない方が良いのかな、と今は思っています。

他にもご意見などありましたら、引き続きお待ちしたいと思いますが、
まずは、お二人にお礼まで。ヒントをくださいましてありがとうございました。
（長文にて失礼しました）
Related Message

29308 帰化後の氏名 - bleublanc  2008/4/8(Tue) 14:07
　┗ 29309 自分次第 - Aki  2008/4/9(Wed) 20:45
　┗ 29310 私ならBですが… - hanachai  2008/4/9(Wed) 22:21
　┗ 29311 ありがとうございます - bleublanc  2008/4/10(Thu) 18:15
　┗ 29314 改名もあり - penguin88  2008/4/15(Tue) 15:47
　┗ 29346 penguin88さん、どうもありがとう - bleublanc  2008/5/6(Tue) 19:55

BBSトップへ generalトップへ
Reply Message

※ 書き込みをするにはCafeglobeのメンバーになる必要があります。

既にメンバーの方は、ログインページへ。
メンバーでない方は、メンバー登録ページへ。


最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

アカ抜けの秘訣は足元!?

コーディネイトがアカ抜けない……。それって重た〜い足元のせい？　サマーシーズンはかっちりパンプスを脱いで、サンダルにチェンジ！ 上品に肌見せしましょ♪

お仕事OKのエスパドリーユも ≫