カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

全くその通りです


Name: Alexy Date: 2002/9/17(Tue) 11:37 CommentID: 1930
Message:
> どの言語にしても、ネイティブだからといって自国語をまともに教える能力があるとは限らないですものね。私たち日本人の誰でもが外国人に日本語を教えられるわけではないように。（「日本語教師」という資格があるくらいですから）
> 専門的に「イタリア語教育」を学んだネイティブの先生を探したいところですよね。

全くその通りだと思います。
イタリア人、というだけでは不安もありますし、イタリアの大学
を出ていても必ずしも語学を教えるエキスパートではないという
場合もあるので、特に学校に行かれる方はきちんとその辺りを
吟味し、かつ日本語の能力もある程度ある先生につかないと、
初心者にはかなり厳しいものがあると思います。

個人レッスンも難しい面はかかえていて、最初友人の紹介で
日本の大学に留学していて日本人男性と結婚し、イタリアでは
語学を教える専門の学校を卒業した日本語検定一級を持つ
ネイティヴに教えてもらっていました。長く通ううちに親しく
なり、授業中にプライベートな話（イタリア語で）をするよう
になったりしたのですが、だんだんそれがエスカレートし
授業の大半が彼女の生活のグチを聞くようになってしまった
のです。「これもイタリア語のコミュニケーションだ」と
言われるとそれまでで、だんだんお金を払っているのになあと
いう不満が募り、相談したものの解決には至らず、休学して
いるうちに通わなくなってしまいました。個人差はあると思い
ますが、そういった惰性で流されやすくなる関係になりやすい
のも事実です。

現在の日本人の先生は、時間にゆとりを持って教えて下さり、
ちょっとおしゃべりをするとその分時間を延長してきっちり
教えてくれるのでとても良心的です。9年間イタリアに住んで
いたということで、日本人の間違えやすい箇所・効率的な
覚え方などご自分で補助教材や問題を作成してくれるので、
とてもわかりやすく有難いです。
ただ会話ができるようになるだけではなく、教養ある話し方
ができるようになるためには、きちんと文法を把握し、対応
できなければだめなのだということも痛感しました。
Related Message

1853 イタリア語の学校を変えたいのですが - LINDALINDA  2002/9/4(Wed) 10:13
　┗ 1858 いいなー - ally-mcbeal  2002/9/4(Wed) 13:18
　┗ 1867 九段下のイタリア協会でしたっけ？ - Ciao  2002/9/4(Wed) 22:46
　┗ 1873 ありがとうございます！ - LINDALINDA  2002/9/5(Thu) 11:47
　┗ 1886 感想教えてくださいね♪ - ally-mcbeal  2002/9/6(Fri) 02:23
　┗ 1887 個人レッスンもおすすめです - Alexy  2002/9/6(Fri) 09:49
　┗ 1890 個人レッスンの先生って・・・ - LINDALINDA  2002/9/6(Fri) 13:26
　┗ 1892 上野毛で - teenytiny  2002/9/7(Sat) 15:03
　┗ 1893 先生の質は重要 - medico  2002/9/7(Sat) 22:54
　┗ 1930 全くその通りです - Alexy  2002/9/17(Tue) 11:37
　┗ 1929 先生探し - Alexy  2002/9/17(Tue) 11:19
　┗ 2015 教えてください - caro  2002/10/13(Sun) 22:49
　┗ 2022 caroさんへ - Alexy  2002/10/17(Thu) 10:52
　┗ 1894 南青山 - Ciao  2002/9/8(Sun) 01:14
　┗ 1901 どこですか？？？ - LINDALINDA  2002/9/9(Mon) 15:43
　┗ 2020 Bell'Italiaだと思う - Miho3442  2002/10/16(Wed) 09:20
　┗ 2051 かなり遅れてしまったレスです - LINDALINDA  2002/10/23(Wed) 09:34

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

お仕事もデートも大事だけど、自宅で充実した時間があってこそイキイキとできる
のかも。お家で楽しめるグリーンや、体に優しいカフェなど紹介しています♪

プレゼントつきアンケート実施中 ≫

本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→
おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！