語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

どんなふうな英語を勉強したい？

Name: haidi1223 Date: 2002/10/25(Fri) 12:57 CommentID: 2074
Message:
下の「英検」スレと一部かぶりますが・・・
私、今、ビジネス英語を教える準備をしているものですが
もし皆さんからご意見がいただけたら、嬉しく思います。

ビジネスでは、英語はどんどんシンプルになってきています。
プレゼンでも、マネージメントへのレポーティングでも、今は
そんなに難しい、気取った言い回しは見かけません。
アメリカのビジネスライティングの講座を受けましたが
この講座の講師の方が、何度も言うのが「難しい語彙は避け、
文はなるべく短く、シンプルに」なのです。
勿論、ネイティブの参加者たちは最初のほうは反論していました。
「知的レベルが低いと思われたくない」「幼稚に見える」と。
しかし、多国籍企業で使われる英語はもはや、英国人や米国人だけ
のものではなくなっているのですね。
ビジネスの共通言語としての英語では、誰にでもすぐに、情報が
つかめること、分かりやすく、誤解をまねかないこと、
これがプライオリティになります。
「無駄のない、読みやすい文が、ビジネスにおいて洗練された
美しい文章です」
「あなたの知的レベルは、内容で十分示せるはずです」
というのが、コースからのお答えでした。
そして、いろんなケーススタディをやった後、私も、
確かになー、と納得してしまいましたし、その後の仕事で、
意識していくと、その大切さを痛感することが多くなりました。
そして、これはネイティブにでなく、日本人にこそ必要なんじゃ
ないかと思って、そのときから教えることを考え始めたのです。

ちなみに大学では教授法（TESL)もとり、文献もたくさん
読みました。外資系企業で、いろんな国の人たちと
１０年弱働いていました。
ですから、全てにおいて、簡単がいいとは私も言いません。
対象や目的によって、表現も語彙も慎重に選択しなくてはならない
のは、日本語も英語も同じですね。

でも、英語を学びたいと問い合わせされてくる方は、その対象や
目的よりも、「nativeのように話したい、書きたい」（私は
nativeのように話したり書いたりしているように見えていた
から？）「資格をとりたい」ということを優先されていて、
はじめからすごく高いハードルを自分に課していることが
多いのです。

結局、企業側に、正しく英語力をはかる手段がないから、
こういった資格がもてはやされてしまうのでしょうか。
ダイヤモンドのグレーディングと同じように。

NHKのビジネス英会話も、教材のひとつとして、見つづけましたが
アメリカ特有の表現（英語では方言の部類に入るでしょう）や、
本当にめったに使われない語彙（Financial　Timesのサイト内の
検索でもひっかからない）が　Business　Wordとして載っていて
これを苦労して覚えている方がたくさんいるのかと思うと・・・

しかし、既存の教材を否定するならば、それに代わるだけの
説得力のあるものを用意しなくてはなりませんから、
以前の会社で使っていた資料や、アメリカの企業サイトや、
本などを比べては、毎日、頭をひねっています。
同じシチュエーションでも、秘書が上司に対して、同僚同士で、
対顧客で、となると、適切な表現は違いますし、そのためには
ポリティクスについても話さなくてはならないですし。
難しいなーと思います。なるべく、生徒さんの興味に合わせた
教材を準備して、リラックスさせてやっていきたいと思っている
のですけれど。

とはいえ、下の投稿を読んでいて、不安になってきました。
やっぱり、仕事のために英語を習うからには「英検」
「TOEIC」、他人と差のつくような「品のいい」「レベルの高い」
英語が必要とされているのか。だったら、自分のやっていること
にはあまり、意味がないのだろうか。

こういうコンセプトで、英語を教えるのって、どう思われますか？

ページトップへ

Related Message

2074 どんなふうな英語を勉強したい？ - haidi1223 2002/10/25(Fri) 12:57

┗	2075 haidi1223 さんのような方が先生だったらいいなあ - memo0924 2002/10/25(Fri) 13:21

┗	2078 追伸：仕事で必要な英語 - memo0924 2002/10/25(Fri) 20:09

┗	2079 さらに追伸 - memo0924 2002/10/25(Fri) 20:11

┗	2081 質問です。 - haidi1223 2002/10/26(Sat) 00:24

┗	2084 そうですね - memo0924 2002/10/26(Sat) 09:56

┗	2087 またまた追加 - memo0924 2002/10/26(Sat) 15:08

┗	2082 ありがとうございます - haidi1223 2002/10/26(Sat) 00:32

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

ピンクリボン運動、検診だけ？

日本女性の20人に1人がかかるといわれる乳がん。早期発見と治療を啓発するピンクリボン運動が世界規模で行われています。エスティローダーからは

個数限定のチャリティ商品が登場！ ●ピンクのベアブリックをゲット！ ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

どんなふうな英語を勉強したい？

注目の情報

ピンクリボン運動、検診だけ？

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

どんなふうな英語を勉強したい？

注目の情報

ピンクリボン運動、検診だけ？

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ