語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

ちょっと言っていることが違うかな．．。長文

Name: e-nagata Date: 2002/11/4(Mon) 13:01 CommentID: 2114
Message:
> 専門用語ではないです。専門用語は、単なる単語だし、決まり切ったフレーズで使われますから。

それがそもそも間違いと思えてならないのです。
あらゆる分野といわれたところで、その時点で専門用語と
見なすべきであろうと思うのです。
当然、私の業界にも専門用語というのがあるわけで
あくまで一般日常生活上で使うものを相対的に非専門用語と
考えるべきではないかと思います。
当然仕事の上では専門用語というのがあります。

>
> それから、構文ですけど、haidi1223 さんも書かれていますが、SVOCでないと表現できないことはたくさんありますよ。新聞以外の文章も読まれたらいかがでしょうか。

私がＳＶＯＣが嫌いだと言ったことの根拠にまずＳＶＯＣで考
える土壌が出来るからなんです。
言葉というものを習得しようというときに様々な教科書や手段
があるものですが、意外なことに気づきます。
それは言葉に対する歴史というものがあります。すでに語学の
領域に入ってしまうのであまり考慮に入れられてませんが、
本来、日本に限らず何処の国でも外国（敵国など）の言葉を
学ぶ時はそんな段階を作る様なマネはしないと思うんですね。
その時に一体どうやって習得したのかということを推理しながら
習得する方法を考えるというというのが先代に学ぶということ
にもなりますし、よりスム－ズではないかと思うんです。
そこで、以前にソニ－の盛田　昭夫氏のことを出したんですが
ＮＹに行った当初、文法等もかなりめちゃくちゃだったという
話があります。
だからこそ、余計なことを言うよりはどんなに相手にとって
年齢層の低い言い回しであっても正しく伝えるということを
第一手段にするべきだと思うんです。
しかし、その前にはきちっと礼儀正しい日本語を身につけておく
必要がある。これは、生まれたばかりの赤ん坊からすれば日本語
であれ英語であれ格差はなく平等であるというところに起因して
いる訳です。
そういった理由からあくまで礼儀正しいという姿勢から礼儀正
しい日本語というものが初めて出てくるということは英語で
あっても同じことであり、まず日本語をきちっとしなくては
ならないというのがそれらの根拠です。
それから、もう一つ重要な要素である言葉の変化があります。
日本語でもこれらの礼儀正しい言葉というのには大変に変化が
あり、年々変化していくわけです。言葉の扱いというのは世界中
何処の国でも同じですから、その変化にも柔軟に対応して行か
なくてはなりません。
そこで重要になってくるのがいかに柔軟に対応できる基礎が出
来ているかという蓄積だと思います。それらがmemo0924さんを
含めプライベ－トであれ仕事であれ経験則というのが非常に
比重を占めることが言わなくても明白な事実でしょう。
しかし、決してそれだけではないと思うんです。
それは、この自由な風土になりはじめている世の中だから見落
とされがちですが、礼儀正しく言葉を理解するという姿勢です。
その次に、、言葉を使ったあとにその向こうに一体どんな意図
があるのかということを考えるという行動です。
礼儀正しくというのは全世界共通なのは皆さんの認識度折りで
あると思います。

だからこそ、文法をしっかりするというのは悪くはありませんが
そればかりに目がいってしまい言葉を学ぶ行動の根拠に何がある
のかというのと、本当にやさしく分かり易く丁寧に相手に伝える
ことが出来るかという、言葉になる前の精神状態が重要だと感
じることなのです。
これらは、プライベ－トや仕事上やそれらに属さない会話でも
文章でも同じことが言えるのではないでしょうか？

ヨ－ロッパの友人に
日本語で「言葉は伝わる（伝える）ということが大事だから」
と言われたときに、その裏にというよりは意識に上記の様な
理由や根拠があると学んだのです。
当時の私には本当に重くのしかかりました。言葉を発する以前の
意識がどれだけ大切かというのが痛感しましたので。
何ヶ国もビジネスで話すし書面でやりとり出来る人ですから
経験則は我々若年層よりもよっぽど上であることは言うまでも
ありません。年齢も高齢者の部類です。

それから、以前に若干の説明をしましたが、私の新聞記事を
あくまで選ぶ理由に

小説やその他の専門的文献や映画などでは特殊な言い回しが
多く、（多くても悪くはないが）それを基礎としてしまうこと
自体が本来の基礎を見失う可能性が強いということ。
これは、言葉の理論は全世界共通であるという根拠から日本語
でも全く共通であることから逆の見方で英語も同じであるという
根拠によります。

教科書などでも、その目的に応じた文例集や日本の英語教育しか
ない習得法が基本となっている参考書では自分に合わないと感
じたこと。

新聞記事というのもやはり、日本の有名記事である毎日読売系
とか朝日でもいいですが、日本経済新聞でも商売の意図からして
デ－タの信憑性は別として誰にでも分かる様に書いています。
（つまり年齢層を厳密に差別していません）
それに加えて文法的にもできる限り特殊な書き方はしてないし
間違え易い様な難しい書き方はしてないはずです。
これらも全世界共通なのです。

やはり、読んでもらいたい対象顧客の人数が小説などと比べ全く
違いますからね。
それだけ、言葉が洗練されているということも言える訳です。

ページトップへ

Related Message

2001 英文法をやりなおしたい - Garnet 2002/10/12(Sat) 02:12

┗	2005 文法書 - e-nagata 2002/10/12(Sat) 15:04

┗	2018 ありがとうございます - Garnet 2002/10/15(Tue) 00:46

┗	2019 せっかくなら… - emari 2002/10/15(Tue) 20:44

┗	2024 新書 - e-nagata 2002/10/21(Mon) 01:07

┗	2025 案内 - e-nagata 2002/10/21(Mon) 01:19

┗	2023 文法は英語で勉強した方がわかりやすい！ - toffee 2002/10/19(Sat) 00:25

┗	2026 in useシリーズ、私もお勧めです！ - Ayan 2002/10/21(Mon) 08:19

┗	2032 私も一票。 - haidi1223 2002/10/22(Tue) 02:25

┗	2037 英語で勉強する？？ - honeypie 2002/10/22(Tue) 15:11

┗	2044 説明になっているかな・・・(長くなってしまった） - haidi1223 2002/10/22(Tue) 21:52

┗	2046 日本の文法書の漢字が嫌い。 - toffee 2002/10/22(Tue) 22:24

┗	2047 追加して - memo0924 2002/10/22(Tue) 22:27

┗	2049 なーる・・・ - Garnet 2002/10/23(Wed) 00:55

┗	2101 何処を基準に置くかが大事では？長文 - e-nagata 2002/11/2(Sat) 01:39

┗	2102 補足です。 - e-nagata 2002/11/2(Sat) 02:35

┗	2103 うーん - memo0924 2002/11/2(Sat) 11:21

┗	2107 そうですか - e-nagata 2002/11/2(Sat) 22:49

┗	2108 専門用語ではないです - memo0924 2002/11/3(Sun) 01:22

┗	2114 ちょっと言っていることが違うかな．．。長文 - e-nagata 2002/11/4(Mon) 13:01

┗	2115 一つだけ質問です - memo0924 2002/11/4(Mon) 13:33

┗	2117 赤恥もの・・・memoさんへ - haidi1223 2002/11/4(Mon) 20:23

┗	2122 そんなバランスで良いと考えます。 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 00:50

┗	2126 そうですね。 - haidi1223 2002/11/5(Tue) 23:09

┗	2128 感じたこと - memo0924 2002/11/5(Tue) 23:49

┗	2131 語順 - memo0924 2002/11/6(Wed) 09:48

┗	2133 逆の立場で考えてみる。 - e-nagata 2002/11/6(Wed) 22:20

┗	2134 日本語が難解です。ズレます。 - toffee 2002/11/6(Wed) 22:31

┗	2159 分かります。 - e-nagata 2002/11/11(Mon) 20:25

┗	2160 お返事ありがとうございました。 - toffee 2002/11/11(Mon) 23:14

┗	2123 必要性は様々です。 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 00:57

┗	2124 SVOCは、「5文型に分類する」という意味では？ - jktn 2002/11/5(Tue) 06:14

┗	2125 言葉は結果ではないのでは？若干長文 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 22:48

┗	2129 私の指摘した意図は、違うんです。。。 - jktn 2002/11/6(Wed) 01:31

┗	2130 私の意図はその通りです - memo0924 2002/11/6(Wed) 09:21

┗	2132 ちゃんと伝えたい　（横からごめんなさい） - 644588895 2002/11/6(Wed) 15:25

┗	2135 こうなってくると - haidi1223 2002/11/6(Wed) 23:48

┗	2136 これ以上は無意味 - memo0924 2002/11/7(Thu) 00:59

┗	2137 いろんな意見ありがとうございます（長文） - Garnet 2002/11/7(Thu) 02:23

┗	2104 英英 - plastica 2002/11/2(Sat) 12:12

┗	2112 最近、本当に感覚的に感じること - memo0924 2002/11/3(Sun) 22:16

┗	2118 辞書の使いかた（ずれてるかも） - Custard 2002/11/4(Mon) 22:59

┗	2119 訂正。 - Custard 2002/11/4(Mon) 23:04

┗	2121 私も - emari 2002/11/5(Tue) 00:20

┗	2127 そうですね - memo0924 2002/11/5(Tue) 23:39

┗	2105 SVOC(横れす） - haidi1223 2002/11/2(Sat) 16:42

┗	2111 ごめんなさい - haidi1223 2002/11/3(Sun) 12:57

┗	2106 学習方法を選ぶ - haidi1223 2002/11/2(Sat) 19:25

┗	2120 祖母の英語 - Custard 2002/11/4(Mon) 23:15

┗	2055 Azar - plastica 2002/10/23(Wed) 17:27

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的！

●クイズに答えて応募を！ ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

ちょっと言っていることが違うかな．．。長文

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

ちょっと言っていることが違うかな．．。長文

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ