語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

言葉は結果ではないのでは？若干長文

Name: e-nagata Date: 2002/11/5(Tue) 22:48 CommentID: 2125
Message:
> こんにちは。横レスながら、気になるので。。
>
> e-nagataさんのご指摘の「SVOCが嫌い」というのは
> SVOCの文型の文（例えばHe calls me Tom)が嫌い
> なのではないですよね？　
> 日本での英語教育の中で、SVOCに何がなんでも分類す
> るような、SVOCの習得にストレスをおく教育がお嫌、
> とおしゃってるんですよね？
>
> で、memoさんのご指摘は、SVOCの文型の文は、
> 必要だよ、ということですよね。
> SVOC文型は、余計なものをそぎ落として文章をスリム
> にする場合に有効な文型なので、それが必要ない、
> という主張だとすればe-nagataさんの英語はシンプルな
> 方がいい、という主張と相反するものと思います。
>
> 違ってたら、余計なお世話でした、ゴメンなさい。

いえいえとんでもない、こういったコメントにも重要な勉強
材料があるものなのですよ。但し中傷は除きますが。

私は、ＳＶＯＣを嫌う根拠としてそれ自体が数学の方程式の
要素を持っていると感じるからです。
言葉というのは単純に伝えるという手段であって要は伝わる
ことが完成形なのです。
だからこそ、ＳＶＯＣに当てはめること自体に非常に無理がある
ことには変わりないと解釈してます。
勿論、日本の基礎教育には未だＳＶＯＣが使われているという
関係から、その教育を最初に受けてしまった関係上その方が
習得しやすいというのであれば、それはその良い道を選ぶべき
であると回答したつもりです。
私が、嫌だなと思ったきっかけというのは義務教育の段階で
数学はそれなりに得意だったものの、ＳＶＯＣばかりが先に立
ってしまい、英語教育はある程度好きであったものの学んだはず
の知識が殆ど残ってなかったという現実を感じた為です。
人は、言葉を習得しようというとき、必ず単語の習得から入り
その組み合わせで一体どうなるのかということを学んでいきま
す。そこで文法の重要性が出てくる訳ですが、我々日本語を
話すときそれほど深刻に文法を気にして話してるでしょうか？

正確には「話してる」でさえも「話している」になりますよね。
「この漢字分かんないけど読める」
というのと
「分かんないけど読めるこれ。漢字。」
文法的には正確には間違いに属する日本語です。
でも、会話は通じますよね。外国人からたとえこう言われても
特に間違いを指摘しないと思います。
ということは、これらは相手の英語であっても同じことが言える
訳であり、これが言葉のレベルが同じという根拠でもあります。

現実には、こんな言葉を使ったら絶対に仕事出来ないでしょう。
本当にそうでしょうか？我々気付かないところで結構間違いを
言っているものだし、相手の間違いを忠告もなしに認めている
のが現状ではないでしょうか？

ところが、上記の表現で
「このカナジよめないんで。分かる」
一瞬とまどいますよね。受け取るほうも一体なにを言いたいのか
解釈に困る訳です。そこで必死に理解しようと努力するが、あま
り頻繁にこういった言い方をされると我々も面倒になりますよ
ね。
でも、上記の記述
「分かんないけど読めるこれ。漢字」
よりは文法を正しく捉えていると感じませんか？
こういった、言葉にならない部分ではありますが、感覚とも
言える部分を指摘している訳です。

私が、まず日本語を完成させる必要があるというのはこういった
間違いを是正してから、英語に直さないと日本語で意識上間違
った状態で英語に直してもより是正されにくくなってしまう危険
があるのではないでしょうか？

繰り返しますが、一度慣れてしまったものはその道でやっていく
方が良い場合も多々あります。だからあえてやりにくい手段を
選ぶ必要はありませんが、単語にせよ文法にせよその方程式な
り手段なりがどういった根拠で必要になっているのか、また
そのような手段は自分にとって一番良いのかを考えてみる必要
があると私は感じます。

他でも書きましたが、まだ、英語だから良いのです。
ＳＶＯＣが使えるんです。
これが他の国の更に、先進国の衛星国の言葉になったらこんな
手段は決して通用しないし、習得するのに大変な回り道になる
ということを感じるのです。
まあ、英語以外必要ないといったらそれまでですが、英語だって
どこかの国の田舎に行ったりしたら、日本人の英語は全く通用
しないという話はよく聞きます。

語学を学びたいのか、言葉を習得したいのかその辺をハッキリ
させるべきでしょう。
ぶっちゃけた話、今私は
「イギリス流。つぎはぎ英語で大丈夫」
という本を読んでいるのですが、読んでいて確信しました。
文法なんか強引に勉強しなくても単語さえ押さえていれば
殆どコミュニケ－ションは取れるものなのだと。

だからこそ、文法を気にしすぎることは時間の無駄に思えて
くるのです。勿論全く不必要と言ってはいませんよ。
文法ばかりを気にして結果文章が間違っていたり、単語が違っ
たり、スペルが違ったりしたら本末転倒どころか無駄骨に終わる
ではないですか。

jktnさん
答えになってないかも知れませんが、こういった解釈をしてま
す。

ページトップへ

Related Message

2001 英文法をやりなおしたい - Garnet 2002/10/12(Sat) 02:12

┗	2005 文法書 - e-nagata 2002/10/12(Sat) 15:04

┗	2018 ありがとうございます - Garnet 2002/10/15(Tue) 00:46

┗	2019 せっかくなら… - emari 2002/10/15(Tue) 20:44

┗	2024 新書 - e-nagata 2002/10/21(Mon) 01:07

┗	2025 案内 - e-nagata 2002/10/21(Mon) 01:19

┗	2023 文法は英語で勉強した方がわかりやすい！ - toffee 2002/10/19(Sat) 00:25

┗	2026 in useシリーズ、私もお勧めです！ - Ayan 2002/10/21(Mon) 08:19

┗	2032 私も一票。 - haidi1223 2002/10/22(Tue) 02:25

┗	2037 英語で勉強する？？ - honeypie 2002/10/22(Tue) 15:11

┗	2044 説明になっているかな・・・(長くなってしまった） - haidi1223 2002/10/22(Tue) 21:52

┗	2046 日本の文法書の漢字が嫌い。 - toffee 2002/10/22(Tue) 22:24

┗	2047 追加して - memo0924 2002/10/22(Tue) 22:27

┗	2049 なーる・・・ - Garnet 2002/10/23(Wed) 00:55

┗	2101 何処を基準に置くかが大事では？長文 - e-nagata 2002/11/2(Sat) 01:39

┗	2102 補足です。 - e-nagata 2002/11/2(Sat) 02:35

┗	2103 うーん - memo0924 2002/11/2(Sat) 11:21

┗	2107 そうですか - e-nagata 2002/11/2(Sat) 22:49

┗	2108 専門用語ではないです - memo0924 2002/11/3(Sun) 01:22

┗	2114 ちょっと言っていることが違うかな．．。長文 - e-nagata 2002/11/4(Mon) 13:01

┗	2115 一つだけ質問です - memo0924 2002/11/4(Mon) 13:33

┗	2117 赤恥もの・・・memoさんへ - haidi1223 2002/11/4(Mon) 20:23

┗	2122 そんなバランスで良いと考えます。 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 00:50

┗	2126 そうですね。 - haidi1223 2002/11/5(Tue) 23:09

┗	2128 感じたこと - memo0924 2002/11/5(Tue) 23:49

┗	2131 語順 - memo0924 2002/11/6(Wed) 09:48

┗	2133 逆の立場で考えてみる。 - e-nagata 2002/11/6(Wed) 22:20

┗	2134 日本語が難解です。ズレます。 - toffee 2002/11/6(Wed) 22:31

┗	2159 分かります。 - e-nagata 2002/11/11(Mon) 20:25

┗	2160 お返事ありがとうございました。 - toffee 2002/11/11(Mon) 23:14

┗	2123 必要性は様々です。 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 00:57

┗	2124 SVOCは、「5文型に分類する」という意味では？ - jktn 2002/11/5(Tue) 06:14

┗	2125 言葉は結果ではないのでは？若干長文 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 22:48

┗	2129 私の指摘した意図は、違うんです。。。 - jktn 2002/11/6(Wed) 01:31

┗	2130 私の意図はその通りです - memo0924 2002/11/6(Wed) 09:21

┗	2132 ちゃんと伝えたい　（横からごめんなさい） - 644588895 2002/11/6(Wed) 15:25

┗	2135 こうなってくると - haidi1223 2002/11/6(Wed) 23:48

┗	2136 これ以上は無意味 - memo0924 2002/11/7(Thu) 00:59

┗	2137 いろんな意見ありがとうございます（長文） - Garnet 2002/11/7(Thu) 02:23

┗	2104 英英 - plastica 2002/11/2(Sat) 12:12

┗	2112 最近、本当に感覚的に感じること - memo0924 2002/11/3(Sun) 22:16

┗	2118 辞書の使いかた（ずれてるかも） - Custard 2002/11/4(Mon) 22:59

┗	2119 訂正。 - Custard 2002/11/4(Mon) 23:04

┗	2121 私も - emari 2002/11/5(Tue) 00:20

┗	2127 そうですね - memo0924 2002/11/5(Tue) 23:39

┗	2105 SVOC(横れす） - haidi1223 2002/11/2(Sat) 16:42

┗	2111 ごめんなさい - haidi1223 2002/11/3(Sun) 12:57

┗	2106 学習方法を選ぶ - haidi1223 2002/11/2(Sat) 19:25

┗	2120 祖母の英語 - Custard 2002/11/4(Mon) 23:15

┗	2055 Azar - plastica 2002/10/23(Wed) 17:27

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的！

●クイズに答えて応募を！ ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

言葉は結果ではないのでは？若干長文

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

言葉は結果ではないのでは？若干長文

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ