語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらから彼を追い詰めてしまいました

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちら SATC フープピアス

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

そうですね。

Name: haidi1223 Date: 2002/11/5(Tue) 23:09 CommentID: 2126
Message:
> 仕事で学ぶ英語は、語学ではなくても良いと考えます。

この部分は大いに賛同します。

> ただ、目指している目標や質などにずれが生じている結果平行線
> になってしまっているところがあると思います。

というよりは、e-nagataさんの工夫された勉強法は　e-nagataさんの
ニーズに合っていたということだと思います。
人によって、いろんなニーズや特徴がありますから・・・

> それが、日本国内だけしかないＳＶＯＣで置き換えるという表
> 現手法ではないかと思います。

いえ、SVOCは英語圏でもその他の国でも教えています。SVOCを使うのは
教師が教えるのが楽だからというのは、ちょっと極論です。

> 結論から言って、私は単なるコミュニケ－ションの手段であれ
> ば単語を羅列しただけでも良いと思います。
> いずれにしても単に北米といったところで片田舎になれば訛りが
> ひどすぎて、同じアメリカ人でも全く理解できないという現象
> が起こるのは周知の事実です。
> そういった時は、文法を重視するよりはより簡単な文法ですま
> せて、より確実に意思が伝わる様に工夫すると思うんですね。

とても興味深いです。実は似たような文章を読んだことがあります。
移民の英語を習得する過程においての記事であったと思います。

しかし、「ワタシ　イク　アルヨ」レベルで満足してしまうと、
あと一歩上に行くことが難しくなります。e-nagataさんは勿論、
WSJを読んでおられるということなので、違うと思いますけど。

ちなみに地方の方言「全く理解できない」ということはないですよ。
大抵、どういう訛りはどこの地方というのは有名です。
分かりづらいのは一部のスラングとアクセントだけです。
東北弁とか九州弁みたいなもんで。

> 所詮日本語訛りの英語ですから、文法をいくら工夫しても伝わ
> る訳もなく、相手に嫌がられるのが関の山ということになりかね
> ないのは北米に限らず何処の国の田舎でも同じではないかと思
> います。

そんなことはありません。正しい文法や適切な表現はその人の教養を
十分にあらわすものです。これは何処の国の言葉であっても同じです。

> これらを裏を返せば、大抵日本の大企業でも中堅企業でも他国
> の企業と取り引きするときは、大企業かそれに付随した（傘下）
> 中堅企業と取り引きするのがふつうですから、いかに都会で
> 様々な人種とのコミュニケ－ション能力に長けた人が取引きに
> 参加しているかということが理解出来ます。
> 逆に言えば、その僅か０．１％以下の人たちとしかスム－ズに
> コミュニケ－ションを取れないというのが実態ではないでしょ
> うか？たとえ文法を重視したとしても。
>

大企業で仕事をしましたが、「都会で様々な人種とのコミュニケ－
ション能力に長けた人が取引きに参加している」なんて
実際、殆どなかったですし、今もないですよ。日本の外資系でも、
同じような状況でした。
というのは、「相手に合わせて」とか「察して」なんていう文化が
ないからです。基本的に彼らのコミュニケーションに対する姿勢とは、
言いたいことを言ったものが勝ちであり、自国の事情優先なのです。
（かなり暴言かしらん・・・）

しかし、強い態度には強い態度で返すのがビジネス、ということ
であれば、「そのような事情は伺っておりませんでしたが」
というよりも「ワタシ　シラナイ！」
のほうが、かえっていいのかもしれないですね。

でも、丁寧に言葉を扱う人は、丁寧に扱われます。
最終的には、やはり、「大事に扱われる」ことで勝つこともあります。
難しいところです。

ページトップへ

Related Message

2001 英文法をやりなおしたい - Garnet 2002/10/12(Sat) 02:12

┗	2005 文法書 - e-nagata 2002/10/12(Sat) 15:04

┗	2018 ありがとうございます - Garnet 2002/10/15(Tue) 00:46

┗	2019 せっかくなら… - emari 2002/10/15(Tue) 20:44

┗	2024 新書 - e-nagata 2002/10/21(Mon) 01:07

┗	2025 案内 - e-nagata 2002/10/21(Mon) 01:19

┗	2023 文法は英語で勉強した方がわかりやすい！ - toffee 2002/10/19(Sat) 00:25

┗	2026 in useシリーズ、私もお勧めです！ - Ayan 2002/10/21(Mon) 08:19

┗	2032 私も一票。 - haidi1223 2002/10/22(Tue) 02:25

┗	2037 英語で勉強する？？ - honeypie 2002/10/22(Tue) 15:11

┗	2044 説明になっているかな・・・(長くなってしまった） - haidi1223 2002/10/22(Tue) 21:52

┗	2046 日本の文法書の漢字が嫌い。 - toffee 2002/10/22(Tue) 22:24

┗	2047 追加して - memo0924 2002/10/22(Tue) 22:27

┗	2049 なーる・・・ - Garnet 2002/10/23(Wed) 00:55

┗	2101 何処を基準に置くかが大事では？長文 - e-nagata 2002/11/2(Sat) 01:39

┗	2102 補足です。 - e-nagata 2002/11/2(Sat) 02:35

┗	2103 うーん - memo0924 2002/11/2(Sat) 11:21

┗	2107 そうですか - e-nagata 2002/11/2(Sat) 22:49

┗	2108 専門用語ではないです - memo0924 2002/11/3(Sun) 01:22

┗	2114 ちょっと言っていることが違うかな．．。長文 - e-nagata 2002/11/4(Mon) 13:01

┗	2115 一つだけ質問です - memo0924 2002/11/4(Mon) 13:33

┗	2117 赤恥もの・・・memoさんへ - haidi1223 2002/11/4(Mon) 20:23

┗	2122 そんなバランスで良いと考えます。 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 00:50

┗	2126 そうですね。 - haidi1223 2002/11/5(Tue) 23:09

┗	2128 感じたこと - memo0924 2002/11/5(Tue) 23:49

┗	2131 語順 - memo0924 2002/11/6(Wed) 09:48

┗	2133 逆の立場で考えてみる。 - e-nagata 2002/11/6(Wed) 22:20

┗	2134 日本語が難解です。ズレます。 - toffee 2002/11/6(Wed) 22:31

┗	2159 分かります。 - e-nagata 2002/11/11(Mon) 20:25

┗	2160 お返事ありがとうございました。 - toffee 2002/11/11(Mon) 23:14

┗	2123 必要性は様々です。 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 00:57

┗	2124 SVOCは、「5文型に分類する」という意味では？ - jktn 2002/11/5(Tue) 06:14

┗	2125 言葉は結果ではないのでは？若干長文 - e-nagata 2002/11/5(Tue) 22:48

┗	2129 私の指摘した意図は、違うんです。。。 - jktn 2002/11/6(Wed) 01:31

┗	2130 私の意図はその通りです - memo0924 2002/11/6(Wed) 09:21

┗	2132 ちゃんと伝えたい　（横からごめんなさい） - 644588895 2002/11/6(Wed) 15:25

┗	2135 こうなってくると - haidi1223 2002/11/6(Wed) 23:48

┗	2136 これ以上は無意味 - memo0924 2002/11/7(Thu) 00:59

┗	2137 いろんな意見ありがとうございます（長文） - Garnet 2002/11/7(Thu) 02:23

┗	2104 英英 - plastica 2002/11/2(Sat) 12:12

┗	2112 最近、本当に感覚的に感じること - memo0924 2002/11/3(Sun) 22:16

┗	2118 辞書の使いかた（ずれてるかも） - Custard 2002/11/4(Mon) 22:59

┗	2119 訂正。 - Custard 2002/11/4(Mon) 23:04

┗	2121 私も - emari 2002/11/5(Tue) 00:20

┗	2127 そうですね - memo0924 2002/11/5(Tue) 23:39

┗	2105 SVOC(横れす） - haidi1223 2002/11/2(Sat) 16:42

┗	2111 ごめんなさい - haidi1223 2002/11/3(Sun) 12:57

┗	2106 学習方法を選ぶ - haidi1223 2002/11/2(Sat) 19:25

┗	2120 祖母の英語 - Custard 2002/11/4(Mon) 23:15

┗	2055 Azar - plastica 2002/10/23(Wed) 17:27

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

お仕事もデートも大事だけど、自宅で充実した時間があってこそイキイキとできる
のかも。お家で楽しめるグリーンや、体に優しいカフェなど紹介しています♪

プレゼントつきアンケート実施中 ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

そうですね。

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

そうですね。

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ