Title: ビジネス用ではないけれど、楽しんで読む本
Name: Garnet
Date: 2002/11/13(Wed) 02:07
CommentID: 2165
Message:
ビジネス英語の本ではありませんが、
「84 Charing Cross Road」（Helene Hanff著）という本、実はけっこう参考になります。
これはアメリカの脚本家と、ロンドンの古書店員（タイトルはその店の住所）が、最後まで顔を見ることもなく２０年にわたってやりとりをした手紙です（実話です）。はじめは事務的に、でも本を通じてかけがえのない友情を築いてゆく様子が、クロノジカルにまとめられています。
古書店への手紙なので、内容はほとんどが注文、たまにクレーム。プレゼントへのお礼、近況を語ったり、本への愛情を語ったり。事務的でありながら暖かい文章です。アメリカ流、イギリス流のユーモアも楽しい。英文学ブックガイドとしても楽しめます。
ペーパーバックで今でも出ていますが、なかなか書店では見つけにくいかも。アマゾンあたりならすぐに見つかると思います。
「チャリング・クロス街84番地」という題で日本語訳も中公文庫から出てますので、こちらもおすすめです（江藤淳訳）。
|
