Title: マックスとモリッツ
Name: Custard
Date: 2002/11/8(Fri) 00:59
CommentID: 2145
Message:
日本のアマゾンで買えるようになったんですね。
インターネットの時代に生きていて良かったな！と思います。
外国の本が簡単に手に入るようになると。
> 簡単で、「ドイツ語ってきれいだな」と思わせるような子ども向けの本があればご紹介ください。
私のお気に入り絵本は、
「Die drei Raeuber」（aeはaウムラウト）です。
「すてきな３人ぐみ」という題で、日本語版も出ています。
文字はそれほど多くないし、絵の感じがおしゃれだなーと思います。
また、ドイツでとてもポピュラーな絵本としては
「Max und Moritz」という、
いたずら好きな２人の男の子の話があります。
語調も良く、勉強にはなるのだけど、筋は結構えぐいです。
（グリムもきついのありますよね）
ので、好きずきかなあ。。子供には読ませたくないです。
同様にポピュラーなものでは「Der Struwwelpeter」。
Max und Moritzと共に、挿絵からドイツの香りがします。
|
