Title: なっとくー。
Name: Riell
Date: 2002/12/3(Tue) 21:30
CommentID: 2255
Message:
> 以下は発音の特徴ですが、
> memoさんご指摘の、[ae]（aとeの中間の、cAtのAの音です）は米英語の特徴で、英英語では[a]（ってfAtherのAの短いのかな）。語末のR、母音が後ろに来ないRは落とされる（fatheRのR。だから米英語話者はRの発音を強調するけれど、英英語話者はそうではない。）語中の[t]がアメリカ英語では日本語の[r]に近くなる（あるいは[d]に聞こえる）ことがあるけれど（例えばliTTle の発音）英英語ではもっとクリア。また、米英語では[t][d]が発音されず、鼻に抜ける発音になったりする（例えばunderstandが「unnerstann」 みたいに聞こえる）けど、英英語ではきちんと発音する。
おおー、ホントだー！
> 語中の[t]がアメリカ英語では日本語の[r]に近くなる（あるいは[d]に聞こえる）ことがあるけれど（例えばliTTle の発音）
これ、ずっと謎だったんです。実際[r]の音に聞こえるし、自分もそんな風に発音しながら、でも発音記号にそんな音書いてなかったよなー、って。そうか、要はアメリカ訛りだったんですね。小さなことだけど、目から鱗の気分です。ありがとうございます！
|
