カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

☆☆さんへの手紙


Name: jktn Date: 2003/2/6(Thu) 04:36 CommentID: 2439
Message:
こんにちは。Carolさんのご指摘の通りだと思いますが、
「〜さんへ　手紙を書きます」の「〜さんへ」の部分と思えば良いと思います。あるいは「〜さんへの手紙」の「〜さんへ」と考えればよいでしょうか。「へ」はある動作が向けられる方向や、対象を示す助詞です。ですから、「〜さんへ」で、その手紙が「〜さん」宛のものであることを示すことになります。

文章としては、「〜さんに手紙を書きます」のように「に」を使う方が、多いかもしれません。でも「〜さんへの手紙」の場合、「〜さんにの手紙」とは言えませんから、やっぱり「〜さんへ」になるんですかねぇー。手紙で冒頭に「〜さんへ」と書くのは、慣用表現だと思います。（意味としては「〜さんに」でも通りますが。。）

英語の前置詞も、非英語話者にはクセモノですが、日本語の助詞も、非日本語話者にはかなりのクセモノです。
Related Message

2436 日本語に関する質問。 - hsiehhsieh  2003/2/6(Thu) 01:57
　┗ 2437 これが答えでいいのかな。 - Carol  2003/2/6(Thu) 04:07
　┗ 2438 ほんとそう　（ずれ） - 644588895  2003/2/6(Thu) 04:23
　┗ 2444 基本は母国語ですよね - Carol  2003/2/7(Fri) 03:14
　┗ 2465 昔の記憶です。 - TRW  2003/2/16(Sun) 12:31
　┗ 2467 知らんかった！ - 644588895  2003/2/16(Sun) 18:10
　┗ 2468 ずれますが、昔の電話の常識でした。 - TRW  2003/2/16(Sun) 21:38
　┗ 2469 サンキュー - 644588895  2003/2/17(Mon) 01:35
　┗ 2472 ずれますが、音に関して。 - TRW  2003/2/17(Mon) 15:33
　┗ 2473 遅くなってしまいました！ - hsiehhsieh  2003/2/18(Tue) 16:46
　┗ 2439 ☆☆さんへの手紙 - jktn  2003/2/6(Thu) 04:36
　┗ 2440 なるほど〜☆ - hsiehhsieh  2003/2/6(Thu) 08:03
　┗ 2443 象形文字（ズレ） - Carol  2003/2/7(Fri) 03:08
　┗ 2446 もっとズレ。 - hsiehhsieh  2003/2/7(Fri) 19:21
　┗ 2461 ひょっとして - tos_y  2003/2/14(Fri) 00:56
　┗ 2474 紛らわしくてゴメンナサイ。 - hsiehhsieh  2003/2/18(Tue) 17:03

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

お仕事もデートも大事だけど、自宅で充実した時間があってこそイキイキとできる
のかも。お家で楽しめるグリーンや、体に優しいカフェなど紹介しています♪

プレゼントつきアンケート実施中 ≫

おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！
本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→