カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

通訳学校にて


Name: Amo Date: 2003/1/14(Tue) 14:50 CommentID: 2362
Message:
h2oさん、こんにちは
皆さん随分書かれているので、あまりもう参考にならないかもしれませんが、
私が通訳学校でいわれたのは、シャドーイングをすることによって、
・聞くこと＆話すことを同時に行う訓練
（普段は聞きながら、発声することってないですものね）
・記憶力を上げる
（通訳のときに話された文を頭の中にためておく訓練）
だということでした。私のついた先生は、毎日３０分でもやるといいと
おっしゃってましたよ。始めは文をすぐに追いかけるように発声して、
慣れてきたら間隔をあけながらシャドーイングすると効果的だそうです。
だから同じ教材でも、いろいろ活用できると思います。
その先生はかなりベテランの方ですが、犬の散歩をしながら、
ラジオを聴いて、それをシャドーイングなさってるんだとか。
気楽に毎日続けられるのが良いんだと思います。
私は毎日続けることができず、断念してしまったので効果のほどは？ですが。。
頑張ってください！
Related Message

2351 シャドーイングについて詳しく教えてください - h2o  2003/1/12(Sun) 12:22
　┗ 2359 私の知っているもの - kobakra  2003/1/14(Tue) 11:02
　┗ 2360 教材貰えますよ - ally-mcbeal  2003/1/14(Tue) 13:35
　┗ 2361 私の場合は（長いです） - jktn  2003/1/14(Tue) 13:47
　┗ 2362 通訳学校にて - Amo  2003/1/14(Tue) 14:50
　┗ 2372 現在、使用しているもの - yoko-penguin  2003/1/21(Tue) 14:41
　┗ 2409 おくればせながら - ukiyuki  2003/2/1(Sat) 23:33
　┗ 2496 購入しました。（横からすみません。） - Risa0503  2003/3/5(Wed) 16:23

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

Oggi×SELECT CafeコラボのギフトコーナーOPEN！

女性ファッション誌「Oggi」の誌上＆WEBサイトで紹介中の厳選インテリア雑貨を、SELECT Cafeでご購入いただけます。大切な人へ、自分へ素敵な贈り物はいかが？

ピンクのホーロー鍋は、そのまま食卓に出しても♪ ≫

本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→
おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！