Title: へえー。
Name: sasha
Date: 2003/3/18(Tue) 14:09
CommentID: 2640
Message: 興味深いですねぇ。そういえば、外国に行くと〜通りで表示されていることが多く、分かりやすいですよね。計画的に作られた都市だとそうなのかな。…でもないか。 京都は通りですけれどね。e.g.河原町御池上ル 郵便番号を7桁にした時に、通りで区切られた住所の上にいきなり『面』を持ち込んでその混乱ははなはだしかったと記憶しています。
ちょっとずれますが、どうして日本の住所を英語表記する時は順序を逆にしてしまうのでしょう?それに一体何の意味が在るのだろう?といつも考えてしまいます。人名も同じく。
|