カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン恋愛に関する疑問や悩みはこちらからアドバイスやコメントのレスもどうぞ♪

	「保湿商事」に突撃訪問ウルウル肌自慢の働きウーマンに潤いの秘密を探る！

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

翻訳ソフトあれこれ

Name: Amazing_Grace Date: 2003/1/17(Fri) 21:45 CommentID: 2368
Message:
みなさんの中で、翻訳ソフトを使っておられる方はいませんか？
いろいろな製品がありますが、どの程度実用になるかご教授ください。
現在、専門用語辞書が充実しいてることから、
「CrossLanguage社のPC-Transer V9 プロフェッショナル」
の購入を検討中です。（PC-Transerは過去ログでもお勧めみたい）
同製品をお持ちの方、使用してる方、またそうでない方も是非感想を。
私見としましては、高価なわりにあまり実用的な翻訳はできないのではと考えており、
exciteとかのテキスト翻訳とかとどっこいどっこい、か、毛の生えたようなイメージを持っています。

どのみち、ソフトで翻訳した後、自分で手を入れる必要があるとは思いますが、、、、、

最近、比較的安価になっているので、持ってる方多いと思います。

ページトップへ

Related Message

2368 翻訳ソフトあれこれ - Amazing_Grace 2003/1/17(Fri) 21:45