Title: 訛り
Name: naoko_u
Date: 2003/4/10(Thu) 16:36
CommentID: 2728
Message: 無責任な発言をして、気分を害されたら、ごめんなさい。
私が一番最初にフランス語を習った先生はカナダ人でした。 全くの初心者でしたので、その発音がなまっているのか、どうなのかは分かりませんでした。
その後、フランス語圏で生活して、耳が慣れたころにTVを見ていたら、カナダ人がインタビューを受けているシーンだったのですが、普段、自分が聞いているフランス語とは全く違うものでした。
もしかすると、個人差があるのかもしれません。 日本のTVでも東北地方のお年寄りがしゃべる時は字幕がつきますよね。 あんな感じでしょうか?
|