カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

日本的な役職の英文表記

Name: kurumi_n Date: 2003/6/24(Tue) 12:42 CommentID: 3195
Message:
最近、少しずつは減りつつあるものの、「課長代理」「担当課長」「専任課長」「部長付」「専門室長」「支店長代理」などの曖昧な肩書きがたくさんあります。（先日、ひとつの会社の中に「主任」「係長補佐」「係長代理」という役職があるのを見たときは、びっくりした。）
この場合の英文表記ってどのようにしていますか？手持ちの名刺を見るとExpartとか、Senior SpecialistとかAssistant Managerなど各社とも苦労されているようですが・・・。
皆さまのご勤務先ではどうされていますか？

ページトップへ

Related Message

3195 日本的な役職の英文表記 - kurumi_n 2003/6/24(Tue) 12:42