Title: 正しい文法の知識、かなあ。
Name: tonto
Date: 2003/7/8(Tue) 01:57
CommentID: 3238
Message: 母国語って、文法的なことを意識せずに使っているので、いざ質問をされると返答に詰まってしまうことが多々あります。
たとえば「『これは携帯電話です』と『これが携帯電話です』はどう違うの?」って聞かれて、私は恥ずかしながら即答できなかったので時間を頂いて『は』と『か』の違いについて調べたり・・・そういう、当たり前すぎて考えたことがない文法の細かい説明を求められたりしましたので。
日本語の文法は、調べてみると自分でもほほう〜と思ったりして母国語の再認識ができましたが、日本語を人に解説するのは、私にとっては簡単ではありませんでした。 もしなさるのなら、日本語教師の資格習得用のテキストなんかが参考になるかもしれませんね。
|