語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

他の言語はどうなのでしょう？

Name: emari Date: 2003/8/12(Tue) 09:34 CommentID: 3332
Message:
英語が日本語よりも自己主張ができる言語だから、もあるかもしれないけれど、相手が非日本人だと、相手が日本人の時のように「言わずもがな」「以心伝心」「行間を読む｣が通じないから自己主張せざるをえないというのもあるんじゃないかなと思います。
実際に自己主張しない英語圏の人もいましたしね。

だから、相手がアメリカ人だろうとフランス人だろうと中国人だろうと、共通言語が日本語だろうと英語だろうとフランス語だろうと中国語だろうと、日本人vs日本人の時よりは自己主張しなくちゃいけない場面は多い＝自己主張することが自然なことになるというか。

この辺は非英語圏で生活していらっしゃる方の意見も聞いてみたいところです。

私は基本的に他人に接する時に「言わずもがな｣はないものと思っているので、そこまで違いは感じないのですが…。

ページトップへ

Related Message

3328 英会話をしている方、教えてください。 - bloodymary 2003/8/10(Sun) 23:10

┗	3330 私もそうです。 - みーこ 2003/8/11(Mon) 17:08

┗	3331 そうかもしれませんね - Nicola 2003/8/12(Tue) 08:40

┗	3332 他の言語はどうなのでしょう？ - emari 2003/8/12(Tue) 09:34

┗	3333 別の視点から。 - sassine 2003/8/12(Tue) 11:02

┗	3335 興味深いですね。 - みーこ 2003/8/12(Tue) 12:37

┗	3337 言語の特性というよりは、 - medico 2003/8/12(Tue) 14:36

┗	3338 深くなりましたねー - Nicola 2003/8/12(Tue) 16:07

┗	3340 同感 - Aki 2003/8/12(Tue) 21:05

┗	3341 同感ですね。 - sassine 2003/8/12(Tue) 22:17

┗	3343 ありがとうございます！ - bloodymary 2003/8/14(Thu) 01:34

┗	3351 日本語がまず伝わっているでしょうか？ - Honeysuckle 2003/8/18(Mon) 21:07

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的！

●クイズに答えて応募を！ ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

他の言語はどうなのでしょう？

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

他の言語はどうなのでしょう？

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ