カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

聞いたことあります


Name: seraph Date: 2003/9/10(Wed) 04:12 CommentID: 3445
Message:
> 宮沢元首相に関して：宮沢元首相が英語がご堪能なのは確かですが、どうしても、思考の根幹が「日本語」なので、ハンディキャップを埋めるには通訳が必要だと思います。特に官僚や大臣という立場では、一言言ったことが「言質」となりかねないので、国際交渉の際に通訳をつけるのは不可欠だと思います。（ただし、インフォーマルなパーティとくに雑談の場で、通訳を介すのは、ハンディだと思いますので、それなりの英語力はMUSTです。）

私もこの事は聞いたことがあります。
英語が話せても、所詮日本人。官僚の言葉で国に影響がでることもあり、公式な場では通訳を付けないと駄目だそうです。意味の取られかた・・・英語と日本語での意味の取り方がおおきくかわるかもしれませんよね。はっきり、自分の言葉で主張しなくてはなりませんから。
田中真紀子氏が外務大臣の時、公式な場で英語でやり取りしたことが問題になったこともありましたよね。
Related Message

3397 英語の早期教育について - yohy  2003/9/5(Fri) 21:18
　┗ 3398 英会話の必要性 - Aki  2003/9/6(Sat) 06:32
　┗ 3419 同感 - makisakura  2003/9/8(Mon) 07:02
　┗ 3431 同感　Ｐａｒｔ２ - Ai-Mei  2003/9/8(Mon) 22:06
　┗ 3399 英語で遊ぶ。。。 - happyyappy  2003/9/6(Sat) 06:33
　┗ 3400 とても参考になります！ - yohy  2003/9/6(Sat) 21:50
　┗ 3401 親の信念と親自身の努力次第かなと・・・ - Hanakomaru  2003/9/7(Sun) 07:41
　┗ 3402 私が参考にした本・・・ - Hanakomaru  2003/9/7(Sun) 08:16
　┗ 3403 人それぞれじゃないのかな？ - Aki  2003/9/7(Sun) 11:20
　┗ 3405 ほんと人それぞれだと思います - Hanakomaru  2003/9/7(Sun) 14:43
　┗ 3406 私がいいたいのは - Aki  2003/9/7(Sun) 20:47
　┗ 3408 これで終わりにします・・・ - Hanakomaru  2003/9/7(Sun) 22:03
　┗ 3414 がんばれ、バイリンガル教育 - keigab  2003/9/8(Mon) 00:42
　┗ 3425 ありがとうございました - Hanakomaru  2003/9/8(Mon) 11:13
　┗ 3424 TOEIC600点、宮沢元首相 - kurumi_n  2003/9/8(Mon) 10:14
　┗ 3445 聞いたことあります - seraph  2003/9/10(Wed) 04:12
　┗ 3426 そんな事ないですよ。 - megu16  2003/9/8(Mon) 12:19
　┗ 3433 反省、そしてMypostにメッセージくださった方へ・・・ - Hanakomaru  2003/9/8(Mon) 22:56
　┗ 3420 意識への影響が一番の利益かも - KoKo_32301  2003/9/8(Mon) 07:28
　┗ 3436 多言語国家の語学教育は？ - m-asa  2003/9/9(Tue) 12:56
　┗ 3442 マレーシア - Ai-Mei  2003/9/9(Tue) 21:10
　┗ 3443 母語で理科を語ること - sasa-dango  2003/9/10(Wed) 00:46
　┗ 3444 すみません、補足です - sasa-dango  2003/9/10(Wed) 00:52
　┗ 3446 数学、理科 - m-asa  2003/9/10(Wed) 09:41
　┗ 3447 多言語特区 - megu16  2003/9/10(Wed) 10:56
　┗ 3410 こんばんは！ - yohy  2003/9/7(Sun) 22:48
　┗ 3412 ビデオ「Blue's Clues」も楽しい - keigab  2003/9/8(Mon) 00:05
　┗ 3413 ベイビーアインシュタインシリーズについて - Hanakomaru  2003/9/8(Mon) 00:34
　┗ 3428 あの発音ってどうなの？ - kosako  2003/9/8(Mon) 18:54
　┗ 3409 バイリンガル教育 - mash-n-pie  2003/9/7(Sun) 22:16
　┗ 3411 それは… - emari  2003/9/7(Sun) 23:45
　┗ 3415 外国語がもっと日常にあれば良いのでは - mash-n-pie  2003/9/8(Mon) 00:56
　┗ 3422 日本の公立小学校（一部）も英語教育をしているようです - Hanakomaru  2003/9/8(Mon) 08:49
　┗ 3423 関連づけ - happyyappy  2003/9/8(Mon) 09:49
　┗ 3427 （ズレ）英語偏重への懸念 - memo0924  2003/9/8(Mon) 14:02
　┗ 3435 学習機会は必要だけど、あるだけでも不十分 - sasa-dango  2003/9/9(Tue) 10:03
　┗ 3418 yohyさんへ - kobakra  2003/9/8(Mon) 04:11
　┗ 3421 最近の経験から - KoKo_32301  2003/9/8(Mon) 07:32
　┗ 3429 やっぱり、この板で聞いてみてヨカッタ。 - yohy  2003/9/8(Mon) 19:55
　┗ 3437 英語早期教育：うちの場合（長レス失礼します） - MarioMamma  2003/9/9(Tue) 13:12
　┗ 3438 横ですが、子どもに漢字 - kosako  2003/9/9(Tue) 14:08
　┗ 3448 情報ありがとうございます。 - MarioMamma  2003/9/10(Wed) 12:35
　┗ 3441 MarioMammaさんに質問です！ - Hanakomaru  2003/9/9(Tue) 15:35
　┗ 3449 お役に立ちますかどうか - MarioMamma  2003/9/10(Wed) 12:39
　┗ 3451 大変参考になります！（長文です） - Hanakomaru  2003/9/10(Wed) 14:10
　┗ 3454 こちらこそ - MarioMamma  2003/9/10(Wed) 14:50
　┗ 3452 「にほんご」 - kosako  2003/9/10(Wed) 14:12
　┗ 3453 正しい情報をありがとうございました - MarioMamma  2003/9/10(Wed) 14:29

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

Oggi×SELECT CafeコラボのギフトコーナーOPEN！

女性ファッション誌「Oggi」の誌上＆WEBサイトで紹介中の厳選インテリア雑貨を、SELECT Cafeでご購入いただけます。大切な人へ、自分へ素敵な贈り物はいかが？

ピンクのホーロー鍋は、そのまま食卓に出しても♪ ≫

本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→
おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！