Title: こうじゃないかしら
Name: princeM
Date: 2003/9/12(Fri) 11:16
CommentID: 3458
Message: > 「500円からお預かりします 」
→ 「500円 お預かりします」 「500円 から頂戴いたします」
初めの方は客のお金500円を一旦預かり、代金を差し引いておつりを返しますよ、というニュアンス。 後の方は受け取った500円から代金をいただきます、という含みで・・・ 昔ケンタッキーフライドチキンでバイトしていた頃はこのように言っていました。私は大抵「500円 お預かりいたします」といっていましたけど。
どうでしょう?
|