語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらから彼を追い詰めてしまいました

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちら SATC フープピアス

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

日本語の基準とされるライン

Name: Honeysuckle Date: 2003/10/8(Wed) 15:18 CommentID: 3546
Message:
こんにちは。

> 基本的には下のスレッドを読んでみての感想なのですが。。。
>
> ことばの乱れ、という言い方がありますが、ことばはまず「変化」するものだと思うのです。細かいことは端折りますが、時代とか世相とか、あるいは社会階層の変化だとかに影響されて、使われなくなる」語彙もあれば、どんどんと外来語が受け入れられてきて、それがいつの間にか、国語辞典（外国語辞典ではなく）で当たり前に見つかるようになりますよね。そういう本来的かつ本質的に言語が特徴としてもつ変化の傾向とは別の流れが起きつつあるのかな…と思いました。
>
> 「…して、よろしかったですか」
> 「…の『ほう』でよろしかったですか」
>
> などという言葉遣いは、ときどき新聞などでも取り上げられる若者ことばの一種かなと思うのです。
>

基本的には、日本語の標準語が基準として取り入れられるかど
うかが言葉の変化の境目になると思います。
「よろしかったですか？」
というのは「よい」の丁寧形である「宜しい」を動詞として解
釈して使われる様になったのではと思います。
時代の変化により、言葉が変るのは確かなことですが、その前
にその言葉の根拠があることが前提だと思います。
その根拠とは発生源となる表現でありその発生源となる表現と
違う表現になった場合には基準にもならず辞書にも掲載される
ことはないのではないでしょうか。
有名な言葉に仕事の挨拶言葉として
「おつかれさまです」
は認められてません。
国語辞典にも広辞苑にも掲載されてません。
正式表現となるのは「ご苦労様」です。
でも、会社によっては上司に対してこれを言うと「何事だ！」
といって叱られますが、日本語としては正しいのです。
またこの「ご苦労様」という言葉も実は丁寧語とされており
「ご苦労様です」となると更に謙譲語に近く出来ると思います。

このご苦労様という言葉を使って叱られた時に、どんな時に使う
のかを聞いたところ「ああいった時は目上にご苦労様と言っては
いけない」の一言で片づけられました。
私としては、その判断基準が知りたかったのですが、聞いても
お前の基準から判断してもダメなんだ一般常識なんだからとか
言われました。どうしても分からずに広辞苑で調べてやっぱり
ご苦労様が一番あってると言ったら、また言葉はそういうもの
じゃないお互いのやりとりが基準なんだと返されました。
それって基準でも何でもないと思うんですけどね。
悩みました。

ずれましたが
日本語としては時代の流れから変化するものを取り入れて行くの
は事実ですが、何の脈絡もないと判断される根拠のない言葉は
逆に無視されるのではないでしょうか。

ページトップへ

Related Message

3371 変化する言語 - sassine 2003/8/20(Wed) 20:54

┗	3544 sassineさん、はじめまして！ - sayaingen 2003/10/8(Wed) 12:35

┗	3551 しょーもない自己レスですが、 - sayaingen 2003/10/9(Thu) 10:26

┗	3546 日本語の基準とされるライン - Honeysuckle 2003/10/8(Wed) 15:18

┗	3554 会社で、 - sayaingen 2003/10/9(Thu) 14:02

┗	3555 意味だけでなく用法も。 - medico 2003/10/9(Thu) 14:27

┗	3556 こう考えています。 - Honeysuckle 2003/10/9(Thu) 17:26

┗	3559 辞書が定義する範囲 - medico 2003/10/10(Fri) 01:32

┗	3567 辞書の定義 - Honeysuckle 2003/10/11(Sat) 02:34

┗	3571 まとめると、 - medico 2003/10/11(Sat) 10:14

┗	3578 質問させて頂きます - Honeysuckle 2003/10/11(Sat) 16:52

┗	3583 せっかくですけど - medico 2003/10/12(Sun) 01:09

┗	3584 私自身の考え方です。 - Honeysuckle 2003/10/12(Sun) 04:20

┗	3585 最後までわかりませんでした - tos_y 2003/10/12(Sun) 09:23

┗	3596 回答です。すみません．．どうしても長くなります。 - Honeysuckle 2003/10/14(Tue) 01:12

┗	3601 ややこしくはないですよ。 - tos_y 2003/10/14(Tue) 22:09

┗	3602 分かりました。 - Honeysuckle 2003/10/15(Wed) 00:30

┗	3573 横からスミマセン。地方在住者のひがみが混じっています；（汗） - sayaingen 2003/10/11(Sat) 11:52

┗	3579 それは日本語ではないということではないです。 - Honeysuckle 2003/10/11(Sat) 17:17

┗	3593 ”標準”語だから引っかかる？ - Clotho 2003/10/13(Mon) 13:17

┗	3599 マジョリティ（共通語）とマイノリティ（方言）と。 - sayaingen 2003/10/14(Tue) 17:28

┗	3553 「○円になります」について、私なりの結論 - sayaingen 2003/10/9(Thu) 12:05

┗	3557 遅ればせながら - tos_y 2003/10/9(Thu) 22:51

┗	3574 こんにちは。 - sayaingen 2003/10/11(Sat) 11:58

┗	3575 すっきりしました - tos_y 2003/10/11(Sat) 14:43

┗	3586 ！！ - KILI 2003/10/12(Sun) 10:36

┗	3588 ？？　 - sayaingen 2003/10/12(Sun) 23:22

┗	3589 ？！ - tos_y 2003/10/13(Mon) 01:55

┗	3591 tos_yさん、レスありがとうございました。 - sayaingen 2003/10/13(Mon) 12:01

┗	3592 そして、 - sayaingen 2003/10/13(Mon) 12:22

┗	3608 頭を冷やし、改めて。 - sayaingen 2003/10/16(Thu) 15:12

┗	3651 遅くなってしまいましたが。。。 - KILI 2003/10/22(Wed) 00:30

┗	3652 「よろしかったですか？」の謎でありましたが。 - KILI 2003/10/22(Wed) 00:43

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

お仕事もデートも大事だけど、自宅で充実した時間があってこそイキイキとできる
のかも。お家で楽しめるグリーンや、体に優しいカフェなど紹介しています♪

プレゼントつきアンケート実施中 ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

日本語の基準とされるライン

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

日本語の基準とされるライン

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ