Title: 会社で、
Name: sayaingen
Date: 2003/10/9(Thu) 14:02
CommentID: 3554
Message:
> でも、会社によっては上司に対してこれを言うと「何事だ！」
> といって叱られますが、日本語としては正しいのです。
> このご苦労様という言葉を使って叱られた時に、どんな時に使う
> のかを聞いたところ「ああいった時は目上にご苦労様と言っては
> いけない」の一言で片づけられました。
> 私としては、その判断基準が知りたかったのですが、聞いても
> お前の基準から判断してもダメなんだ一般常識なんだからとか
> 言われました。どうしても分からずに広辞苑で調べてやっぱり
> ご苦労様が一番あってると言ったら、また言葉はそういうもの
> じゃないお互いのやりとりが基準なんだと返されました。
> それって基準でも何でもないと思うんですけどね。
> 悩みました。
部下と上司でよくあるやりとりですよね（笑）。
せっかく部下が上司に挨拶しているのに、おこられてしまう…(T_T)。
私も「お疲れさま」は業界用語だから、と聞いたことがあっても、ある日の夕方、デスクワークをしているときに上司が入ってきたときは、それでも「お疲れさま」でしか自分の気持ちを表せなくって、あえて「お疲れさまです」と言ったら、「わしゃ、まだ疲れてない！」と言われました。
まぁ、言った本人も半分笑っていましたけどね(^-^)。
|
