カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

遅ればせながら


Name: tos_y Date: 2003/10/9(Thu) 22:51 CommentID: 3557
Message:
ぐずぐずしている内に、ちょっとレスの内容がずれてしまいました。

私が昨夜書き始めたレスはこういう段落で始まっていました。

”そんな事は百も承知”の上での議論だとは思いますが、改めて、少しだけ。文法、辞書は言葉の後に位置するものですよね。辞書は、その時に現存する言葉を後で集めたものだし、文法は、その時の現存する言葉を調べ、なるべく多くをカバーし、なるべく矛盾が出ないような、一般的な法則を、後でまとめたものですよね。なので、極論すれば、定着した言葉がもし、辞書の用法になく、文法とも矛盾するとしたら、それは言葉が間違っているのでなく、辞書・文法書が追いついていないという事だと思います。(”定着した言葉”と言ってしまうと、主張によっては、論理の循環を生むのは気づいています。念のため)

ですので、言葉と文法の順番についてはsayaingenさんと一致はしていますが、辞書・文法の位置付けについては、大分異なっている、という事を前提に読んで頂けると有難いと思っています。

”全然...”について、私も少し前の新聞で知りましたが、”そうかあながち間違いでもないのか”とも思いつつ、ふと、”昔もこうだった”と言われると、なぜ、”間違いではなかった”と思ってしまうのだろうと可笑しくなりました。
考えてみると、”昔はこう間違っていたけれど、今は正しくこう使われている”なんて言われることありませんよね。あるのは、”昔はこう正しく使われていたのに、今はこう間違って使われる”だけです。時系列の中で、間違いしか発生しない事象の集合というのは、やはりそもそも問題の立て方が変なのでしょうから、その意味でも、言葉には”変化”しかない、ということなのですかね。
そうそう、松虫と鈴虫は、昔は名前が逆だったというのは良く知られた話ですが、これについて今の言い方が間違っている、という議論をする人もいませんよね。

前のスレッドのお2人の議論を楽しく拝見させて頂いていて、”正しい、間違っている”という言葉のニュアンスにも思いが及びました。
”正しい姿勢”。これは、正誤、○×というより、”望ましい”といったニュアンスを感じます。
”正しいショットバーの楽しみ方”。これは、ちょっとおしつけがましく、嫌味に感じます。
”正しい言葉”の”正しい”。私は、前者のニュアンスでしか感じないので、例えばマスコミのそれも全く気になりません。

そんな訳で、私としては、正しい、正しくないということでなく、違和感の多少で言わせて頂けば、
内税100円のものを買って、”100円になります”これは違和感があります。”最初から100円だろう”って感じです。
外税の100円のもので、”105円になります”。これには違和感がありません。複数の品物を買った場合にも同様です。

コーヒーだけで頼んで、”コーヒーになります”これはとても違和感があります。じっとしばらく待ってから、”いつコーヒーになるの？もうコーヒーになった？”なんて意地悪を言ってしまいそうです。
コースの途中の、”本日のメインディッシュ、・・・・になります”これは、コーヒーほどは違和感がありません。

”1000円からお預かりします”これは違和感があります。”いつか返してくれるの？”と言ってしまいそうです。最初は、”消費税分として...”の意味で使われたのかなぁ、とも思いますが良く分かりません。

言葉は生き物、定着してしまえば仕方ありません。それでも、違和感のあるものには、最後まで抵抗したい(自分は絶対口にしないというレベル)、ささやかにそう思っています。
Related Message

3371 変化する言語 - sassine  2003/8/20(Wed) 20:54
　┗ 3544 sassineさん、はじめまして！ - sayaingen  2003/10/8(Wed) 12:35
　┗ 3551 しょーもない自己レスですが、 - sayaingen  2003/10/9(Thu) 10:26
　┗ 3546 日本語の基準とされるライン - Honeysuckle  2003/10/8(Wed) 15:18
　┗ 3554 会社で、 - sayaingen  2003/10/9(Thu) 14:02
　┗ 3555 意味だけでなく用法も。 - medico  2003/10/9(Thu) 14:27
　┗ 3556 こう考えています。 - Honeysuckle  2003/10/9(Thu) 17:26
　┗ 3559 辞書が定義する範囲 - medico  2003/10/10(Fri) 01:32
　┗ 3567 辞書の定義 - Honeysuckle  2003/10/11(Sat) 02:34
　┗ 3571 まとめると、 - medico  2003/10/11(Sat) 10:14
　┗ 3578 質問させて頂きます - Honeysuckle  2003/10/11(Sat) 16:52
　┗ 3583 せっかくですけど - medico  2003/10/12(Sun) 01:09
　┗ 3584 私自身の考え方です。 - Honeysuckle  2003/10/12(Sun) 04:20
　┗ 3585 最後までわかりませんでした - tos_y  2003/10/12(Sun) 09:23
　┗ 3596 回答です。すみません．．どうしても長くなります。 - Honeysuckle  2003/10/14(Tue) 01:12
　┗ 3601 ややこしくはないですよ。 - tos_y  2003/10/14(Tue) 22:09
　┗ 3602 分かりました。 - Honeysuckle  2003/10/15(Wed) 00:30
　┗ 3573 横からスミマセン。地方在住者のひがみが混じっています；（汗） - sayaingen  2003/10/11(Sat) 11:52
　┗ 3579 それは日本語ではないということではないです。 - Honeysuckle  2003/10/11(Sat) 17:17
　┗ 3593 ”標準”語だから引っかかる？ - Clotho  2003/10/13(Mon) 13:17
　┗ 3599 マジョリティ（共通語）とマイノリティ（方言）と。 - sayaingen  2003/10/14(Tue) 17:28
　┗ 3553 「○円になります」について、私なりの結論 - sayaingen  2003/10/9(Thu) 12:05
　┗ 3557 遅ればせながら - tos_y  2003/10/9(Thu) 22:51
　┗ 3574 こんにちは。 - sayaingen  2003/10/11(Sat) 11:58
　┗ 3575 すっきりしました - tos_y  2003/10/11(Sat) 14:43
　┗ 3586 ！！ - KILI  2003/10/12(Sun) 10:36
　┗ 3588 ？？　 - sayaingen  2003/10/12(Sun) 23:22
　┗ 3589 ？！ - tos_y  2003/10/13(Mon) 01:55
　┗ 3591 tos_yさん、レスありがとうございました。 - sayaingen  2003/10/13(Mon) 12:01
　┗ 3592 そして、 - sayaingen  2003/10/13(Mon) 12:22
　┗ 3608 頭を冷やし、改めて。 - sayaingen  2003/10/16(Thu) 15:12
　┗ 3651 遅くなってしまいましたが。。。 - KILI  2003/10/22(Wed) 00:30
　┗ 3652 「よろしかったですか？」の謎でありましたが。 - KILI  2003/10/22(Wed) 00:43

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

お仕事もデートも大事だけど、自宅で充実した時間があってこそイキイキとできる
のかも。お家で楽しめるグリーンや、体に優しいカフェなど紹介しています♪

プレゼントつきアンケート実施中 ≫

本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→
おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！