Title: まとめると、
Name: medico
Date: 2003/10/11(Sat) 10:14
CommentID: 3571
Message: どうしても簡潔に書いてはいただけないのですねぇ。
> 辞書の方が自分たちに従うというのもまた間違いです。
私はそう考えておりません。 そこの違いですね。
> > #ちなみに、「御苦労」を「目上の人には使わないのが普通」としている辞書もありますね。 > > これも大変曲者です > 「目上の人には使わないのが...普通」 > と書いてあるだけであって決して使ってはいけないという > 表現ではないことです。 > ということは辞書も結論としては使うべき場合と使うべきでない > 場合の両論を認めているということにつながらないでしょうか。
それは当然のことでは?私もそう思っていますよ。ですからあのように書いているのです。 なぜ目上にご苦労様と言ってはいけない(と上司は言う)のか? その答えは辞書にはない、ということを言いたかったのです。
|