|
Title: 大変ですね
Name: Aki
Date: 2003/11/5(Wed) 11:14
CommentID: 3720
Message:
> 夫はイスラエル人、二人の間では英語で会話をしていますが、この先>アメリカで生活していく上でどういう風にお互いの母国語を子ども
>（たち）に学ばせていくか、わからない分不安に感じています。
これ北米では、皆さん悩むようです。私は子供はいませんけど、知り合いの日本人の方を見ていると、本当に大変そうです。だいたい日本語学校って土曜日なんですよね。だから子供によっては、「なんで土曜日まで学校行くのー」と反抗するようになったりして悩んでいる方もいました。北米の場合「子供の権利」ってすごく強いから、親が「黙って言うこときけ」といっても駄目みたいですね。
利発な子供さんは、両親双方の言語を熱心に勉強して３ヶ国語マスターすることもできるそうです。だたし、やっぱり日本語は読み書きが完璧に・・・というわけにいかず、日本の大学にでも送らないと、せいぜい漫画が読める程度のようですけれどね。
中には大学に入ってから、すごく熱心に勉強するようになって、在学中に交換留学で両親の母国に自ら行く子もたくさん見ました。そういう子達は一年で驚くほど語学力がのびて帰ってきます。
おもしろいなあ・・と思うのは、同じ両親から同じように教育を受けているのに、兄弟で語学レベルが全く違うケースがほとんどです。二人子供がいると、だいたいどっちかが進んで勉強し流暢に話しますが、片方は全然だめだったりします。本人のやる気と能力の問題もあるようですね。
どこにお住まいになるのかわかりませんが、逆に日本人の多いところでは、本でもビデオでも何でも簡単に手に入るので、あまり気にしなくてもよいのではないかと思います。
|
Related Message
| ┗ |
3720 大変ですね - Aki 2003/11/5(Wed) 11:14
|
| ┗ |
3739 私の場合 - oxon 2003/11/11(Tue) 00:35
|
| ┗ |
3749 テロ - oxon 2003/11/11(Tue) 15:48
|
| ┗ |
3755 RE:イスラエル - oxon 2003/11/12(Wed) 01:47
|
| ┗ |
3758 仕方ないと思ってる - Hasna 2003/11/12(Wed) 05:00
|
|
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。
書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。
| |
