|
Title: 日本語に限っていえば・・・
Name: Aki
Date: 2003/11/5(Wed) 13:45
CommentID: 3722
Message:
漫画とかアニメを小さい頃から読んだり見ていると、本人がやる気になったとき伸びが速いみたいです。
子供の頃に現地の日本語学校に全く行っていなかった人でも、親から漫画やアニメを与えられていた人は、話すほうはとにかくうまかったです。漫画も読む部分は少なくても、漢字を見ているだけでビジュアルに理解しているようで、覚える気になったときは、早そうです。それに漫画やアニメを通して、自然に日本の文化や日本人の考え方が見につくんでしょうね。だから話すほうはかなり自然になるのだと思います。
以前、現地の補習校（土曜日に日本の教科書を使って授業をする所）に一年生から通っている４年生に国語を教えていましたが、しゃべるほうは完璧でも、やっぱり漢字はどうしても弱い。毎日使ってるわけじゃないし、やっぱり難しいですよね。
あと日本の国語の問題集なんかを解かせても、日本の文化を知らないがために答えられない問題がでてきたりして、私も非常に苦労しました。「七夕ってわかる？」ってきいたら「鬼は外ってやるやつ？」といわれてしまい、イスから落ちそうになったこともあります。
あとこれは、私が住んでいるところでの裏話ですけれど、日本人社会の中には異常なまでに熱心な「日本語教育者」がいて、子供にちゃんと日本語教えていないと、非難するんですよー。あと学校によっては親がボランティアとして参加して色々やらないといけないところもあったりして、いやーご苦労様っていう感じです。
以前、ご主人がカナダ人、奥さん日本人の家庭で、ご主人が日本語なんて覚える必要ないって言う主義らしく、それでも奥さんは隠れて子供を日本語教室に通わせているっていう話を聞いたんですね。この熱心な「日本語教育者」は、この奥さんを「日本の母の鏡」かのごとく、他の日本人の前でほめたたえるんですね。はっきりいって恐いと思いました。
この手の話って北米中どこにでもあるんだろうなあ・・・と思っているのですが、自分に子供がいたら日本語学校通わせるのも考えてしまいますよ。
|
Related Message
| ┗ |
3722 日本語に限っていえば・・・ - Aki 2003/11/5(Wed) 13:45
|
| ┗ |
3739 私の場合 - oxon 2003/11/11(Tue) 00:35
|
| ┗ |
3749 テロ - oxon 2003/11/11(Tue) 15:48
|
| ┗ |
3755 RE:イスラエル - oxon 2003/11/12(Wed) 01:47
|
| ┗ |
3758 仕方ないと思ってる - Hasna 2003/11/12(Wed) 05:00
|
|
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。
書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。
| |
