語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。 |
 |
|
投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。
 |
|
|
Title: たとえば、こんな時
Name: janedoe
Date: 2003/11/11(Tue) 11:05
CommentID: 3747
Message:
> ところで、こういった呼び方は男の人に対しても使えるのですか？小さな男の子にではなくて、同い年の友達などに。
> それから、年上の人に対して使うのは無礼ですか？
最近の日本の女の子の事情はわかりませんが（汗）私の世代にはこんな人達がいました。
（学校で）ねぇ、○○く〜ん（はあと）宿題みせてくれないかなぁ♪
（職場で）ねぇ、○○く〜ん。今日ね、どーしてもはずせない用があるの。ねっ、残業かわってくれないかなぁ お・ね・が・い
これを英語に訳してみて、「ねぇ○○く〜ん」のところに、Honey, Sweetie, を入れてみましょう。これでわかるかな？
親しい友達、同級生より若いコならＯＫだけど、上司とか近所のおじさんには・・・・・ですね（笑）
|
Related Message
| 3730 呼び方 - relativity 2003/11/9(Sun) 04:52
|
| ┗ |
3743 男の人に対しても？ - relativity 2003/11/11(Tue) 04:19
|
| ┗ |
3747 たとえば、こんな時 - janedoe 2003/11/11(Tue) 11:05
|
| ┗ |
3752 そういえば - relativity 2003/11/11(Tue) 23:00
|
| ┗ |
3745 嫌う人もいる - emari 2003/11/11(Tue) 09:31
|
|
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。
書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。
| |
|
