Title: terrorisme
Name: oxon
Date: 2003/11/11(Tue) 19:17
CommentID: 3751
Message:
フランスでは、フランス革命のとき、terreurという言葉が政治的概念として登場します。terrorismeという言葉が使用されるようになるのは、そのあとです。ちなみに英語のterrorismは、ロベスピエールなどの時代の恐怖政治を指すために、その直後に初めて使われたようです。
という歴史的背景があって、９．１１も含め、このところの一連の事件について、フランスではあまりテロリズムという言葉は使わないようです。（と、フランス語を話す人から聞きました。）
ゲリラは、通常、軍隊に似た組織を持っており、かつ一般市民を攻撃の目標としないグループのことを指します。一般市民に恐怖を植え付けるための活動を行うのがテロリスト。
今、イラクでアメリカ軍を攻撃しているのが「ゲリラ」か「テロリスト」かは、本当のところはわかりませんが、一応イラクでの戦争も「テロとの戦争」の一環ってことになっているわけですから、あれは英語だとterrorist attackです。
|
